Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Благодаря за пореден път.
Danish[da]
Vi skylder dig igen.
Greek[el]
Σου χρωστάμε... κι άλλη.
English[en]
Hey, we owe you... another one.
Spanish[es]
Te debemos una más.
Estonian[et]
Me oleme sulle võlgu... jälle.
French[fr]
Hé, on t'en doit... encore une.
Croatian[hr]
Dužni smo ti... opet.
Hungarian[hu]
Jövünk neked eggyel... még eggyel.
Indonesian[id]
Hey, kita berhutang... satu lagi.
Italian[it]
Ehi, te ne dobbiamo... un'altra.
Norwegian[nb]
Vi skylder deg enda en tjeneste.
Dutch[nl]
Hé, we staan alweer bij je in't krijt.
Polish[pl]
Mamy kolejny dług u ciebie.
Portuguese[pt]
Devendo mais essa.
Romanian[ro]
Rămânem datori... iar.
Russian[ru]
Ты нас снова очень выручил.
Slovak[sk]
Sme tvoji dlžníci.. znova.
Slovenian[sl]
Hej, dolžna sva ti, še eno.
Swedish[sv]
Vi är skyldig dig ännu en gång.