Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) „суровина“ означава захар, изоглюкоза или инулинов сироп;
Czech[cs]
a) „surovinou“ rozumí cukr, isoglukosa nebo inulinový sirup;
Danish[da]
a) »råvare«: sukker, isoglucose eller inulinsirup
German[de]
a) „Rohstoff“: Zucker, Isoglucose und/oder Inulinsirup;
Greek[el]
α) «πρώτη ύλη»: η ζάχαρη, η ισογλυκόζη ή το σιρόπι ινουλίνης·
English[en]
(a) ‘raw material’ means sugar, isoglucose or inulin syrup;
Spanish[es]
a) «materia prima»: el azúcar, la isoglucosa o el jarabe de inulina;
Estonian[et]
tooraine – suhkur, isoglükoos või inuliinisiirup;
Finnish[fi]
a) ’raaka-aineella’ sokeria, isoglukoosia tai inuliinisiirappia;
French[fr]
a) «matière première»: le sucre, l’isoglucose ou le sirop d’inuline;
Croatian[hr]
(a) „sirovina” znači šećer, izoglukoza ili inulinski sirup;
Hungarian[hu]
a) „alapanyag”: a cukor, az izoglükóz vagy az inulinszirup;
Italian[it]
a) «materia prima»: lo zucchero, l’isoglucosio o lo sciroppo di inulina;
Lithuanian[lt]
a) žaliava – tai cukrus, izogliukozė ar inulino sirupas;
Latvian[lv]
a) “izejviela” – cukurs, izoglikoze vai inulīna sīrups;
Maltese[mt]
(a) “materja prima” tfisser zokkor, iżoglukosju jew xropp ta’ l-inulina;
Dutch[nl]
a) „grondstof”: suiker, isoglucose of inulinestroop;
Polish[pl]
a) „surowiec” oznacza cukier, izoglukozę lub syrop inulinowy;
Portuguese[pt]
a) «Matéria-prima»: o açúcar, a isoglicose ou o xarope de inulina;
Romanian[ro]
(a) „materie primă”: zahărul, izoglucoza sau siropul de inulină;
Slovak[sk]
a) „surovina“: cukor, izoglukóza alebo inulínový sirup;
Slovenian[sl]
(a) „surovina“ pomeni sladkor, izoglukozo ali inulinski sirup;
Swedish[sv]
råvara : socker, isoglukos eller inulinsirap,