Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
under henvisning til fælles holdning 2000/454/FUSP af 20. juli 2000 om suspension i endnu en begrænset periode af artikel 4 i fælles holdning 1999/318/FUSP vedrørende supplerende restriktive foranstaltninger mod Forbundsrepublikken Jugoslavien(1),
German[de]
gestützt auf den Gemeinsamen Standpunkt 2000/454/GASP vom 20. Juli 2000 zur zeitlich begrenzten Aussetzung von Artikel 4 des Gemeinsamen Standpunkts 1999/318/GASP betreffend zusätzliche restriktive Maßnahmen gegen die Bundesrepublik Jugoslawien(1),
Greek[el]
την κοινή θέση 2000/454/ΚΕΠΠΑ, της 20ής Ιουλίου 2000, για την χρονικώς περιορισμένη αναστολή του άρθρου 4 της κοινής θέσης 1999/318/ΚΕΠΠΑ σχετικά με τη λήψη πρόσθετων περιοριστικών μέτρων κατά της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας(1),
English[en]
Having regard to Common Position 2000/454/CFSP of 20 July 2000, suspending for a limited period, Article 4 of Common Position 1999/318/CFSP concerning restrictive measures against the Federal Republic of Yugoslavia(1),
Spanish[es]
Vista la Posición común 2000/454/PESC, de 20 de julio de 2000, por la que se suspende, durante un período limitado, la aplicación del artículo 4 de la Posición común 1999/318/PESC relativa a medidas restrictivas adicionales con respecto a la República Federativa de Yugoslavia(1),
Finnish[fi]
ottaa huomioon 20 päivänä heinäkuuta 2000 hyväksytyn yhteisen kannan 2000/454/YUTP(1) Jugoslavian liittotasavaltaa koskevista rajoittavista lisätoimenpiteistä vahvistetun yhteisen kannan 1999/318/YUTP 4 artiklan täytäntöönpanon lykkäämisestä rajoitetuksi ajaksi,
French[fr]
vu la position commune 2000/454/PESC du 20 juillet 2000 suspendant, pour une période limitée, l'application de l'article 4 de la position commune 1999/318/PESC concernant des mesures restrictives supplémentaires à l'encontre de la République fédérale de Yougoslavie(1),
Italian[it]
vista la posizione comune 2000/454/PESC, del 20 luglio 2000, che sospende, per un periodo limitato l'applicazione dell'articolo 4 della posizione comune 1999/318/PESC concernente ulteriori misure restrittive nei confronti della Repubblica federale di Iugoslavia(1),
Dutch[nl]
Gelet op Gemeenschappelijk Standpunt 2000/454/GBVB van de Raad van 20 juli 2000 houdende schorsing, voor een beperkte periode, van artikel 4 van Gemeenschappelijk Standpunt 1999/318/GBVB inzake bijkomende beperkende maatregelen tegen de Federale Republiek Joegoslavie(1),
Portuguese[pt]
Tendo em conta a Posição Comum 2000/454/PESC, de 20 de Julho de 2000, que suspende, por um período limitado, a vigência do artigo 4.o da Posição Comum 1999/318/PESC sobre medidas restritivas adicionais contra a República Federativa da Jugoslávia(1),
Swedish[sv]
med beaktande av gemensam ståndpunkt 2000/454/GUSP av den 20 juli 2000 om upphävande för en begränsad tid av tillämpningen av artikel 4 i gemensam ståndpunkt 1999/318/GUSP om ytterligare restriktiva åtgärder mot Förbundsrepubliken Jugoslavien(1),