Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- Европейската комисия подготвя създаването на Европейска „клирингова къща“ за най-актуалната и авангардна информация — тя ще представлява комбинация на софтуерен инструмент и база данни за изменението на климата, уязвимостта и най-добрите практики за адаптация.
Czech[cs]
- Evropská komise vyvíjí evropské informační („clearingové“) středisko nejaktuálnějších informací odpovídajících nejnovějšímu technologickému vývoji – nástroj IT a databáze o dopadu změny klimatu, náchylnosti a nejlepších postupech přizpůsobení.
Danish[da]
- Europa-Kommissionen er ved at oprette en europæisk oplysningscentral med de nyeste og mest aktuelle oplysninger – et it-redskab og en database om virkningerne af klimaforandringerne, sårbarhed og bedste praksis med hensyn til tilpasning.
German[de]
- Die Europäische Kommission arbeitet zurzeit an einer Europäischen Informationsstelle ( Clearing house ) für aktuelle und dem neuesten technischen Stand der Technik entsprechende Informationen – einem IT-Tool und einer Datenbank für Klimaauswirkungen, Anfälligkeit und bewährte Anpassungspraktiken.
Greek[el]
- Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αναπτύσσει ένα ευρωπαϊκό «Κέντρο ανταλλαγής πληροφοριών» με τις πλέον πρόσφατες και έγκυρες πληροφορίες - ένα εργαλείο πληροφορικής και μια βάση δεδομένων σχετικά με τις επιπτώσεις της κλιματικής αλλαγής, την τρωτότητα και τις βέλτιστες πρακτικές προσαρμογής.
English[en]
- The European Commission is developing a European “Clearing house” of the most up-to-date and state-of-the-art information - an IT tool and database on climate change impact, vulnerability and best practices on adaptation.
Spanish[es]
- La Comisión Europea está poniendo en marcha un centro europeo de intercambio de la información más actualizada y avanzada, es decir, una herramienta informática y una base de datos sobre el impacto del cambio climático, la vulnerabilidad y las mejores prácticas sobre adaptación.
Estonian[et]
- Euroopa Komisjon on välja töötamas Euroopa teabevõrgustikku kõige ajakohasema ja parimal tehnilisel tasemel teabe vahetamiseks – see nn selgituskoda (Clearing House) on infotehnoloogiline vahend ning andmebaas, milles käsitletakse kliimamuutuste mõju, vastuvõtlikkust ja parimaid tavasid kohanemiseks.
Finnish[fi]
- Euroopan komissio on perustamassa parhaita ja ajantasaisimpia tietoja varten tietojenvaihtokeskusta, ”selvitystaloa” (Clearing House), jonka on määrä olla ilmastonmuutoksen vaikutuksia, haavoittuvuutta ja parhaita sopeutumiskäytäntöjä käsittelevä tietotekniikkatyökalu ja tietopankki.
French[fr]
- La Commission européenne est en train de mettre sur pied une «bourse d’échange» des informations les plus actuelles et reflétant le plus fidèlement l’état de la technique; il s’agit d’un outil et d’une base de données informatiques dédiés aux questions relatives à l’impact du changement climatique, à la vulnérabilité vis-à-vis de ce phénomène et aux meilleures pratiques en matière d’adaptation à la nouvelle donne climatique.
Hungarian[hu]
- Az Európai Bizottság az elérhető legfrissebb és legkorszerűbb adatokat tartalmazó közösségi információs központot, azaz olyan informatikai eszközt és adatbázist hoz létre, amely az éghajlatváltozás hatásait, a sebezhetőséget és az alkalmazkodás irányadó gyakorlatát ismerteti.
Italian[it]
- La Commissione europea sta sviluppando un "meccanismo di scambio" europeo delle informazioni più aggiornate e moderne: si tratta di uno strumento e di un database informatici sull'impatto dei cambiamenti climatici, sulla vulnerabilità e sulle buone prassi in materia di adattamento.
Lithuanian[lt]
- Europos Komisija kuria Europos naujausios ir su pažangiausiais pasiekimais susijusios „informacijos koordinavimo mechanizmą“ – IT priemonę ir duomenų bazę apie klimato kaitos poveikį, pažeidžiamumą ir gerąją prisitaikymo prie klimato kaitos patirtį.
Latvian[lv]
- Eiropas Komisija veido jaunākās informācijas un situācijas ziņojumu Eiropas „biržu” — IT instrumentu un datubāzi, kur apkopo klimata pārmaiņu ietekmi, neaizsargātību un pielāgošanās paraugpraksi.
Maltese[mt]
- Il-Kummissjoni Ewropea qiegħda tiżviluppa "Entità tar-rilaxx" Ewropea tal-aħħar u l-aħjar informazzjoni - għodda u database tal-IT dwar l-impatt tat-tibdil fil-klima, il-vulnerabbiltà u l-aħjar prattiki għall-addattament.
Dutch[nl]
- De Europese Commissie werkt aan het opzetten van een Europees knooppunt voor de uitwisseling van de meest actuele en geavanceerde informatie - een IT-instrument en databank inzake klimaatveranderingseffecten, kwetsbaarheid en beste praktijken op het gebied van aanpassing.
Polish[pl]
- Komisja Europejska pracuje obecnie nad opracowaniem narzędzia informatycznego i bazy danych zawierających najbardziej aktualne informacje i nowoczesne rozwiązania w zakresie skutków zmian klimatu, wrażliwości i najlepszych praktyk w dziedzinie adaptacji.
Portuguese[pt]
- A Comissão Europeia está a criar uma estrutura europeia de intercâmbio de informações («Clearing house») sobre os dados mais actualizados e avançados – um instrumento e uma base de dados TI sobre os impactos das alterações climáticas, a vulnerabilidade e as melhores práticas em matéria de adaptação.
Romanian[ro]
- Comisia Europeană este pe cale să elaboreze o „bursă” a celor mai actuale și ultramoderne informații – un instrument IT și o bază de date cu privire la impactul schimbărilor climatice, la vulnerabilitate și la cele mai bune practici de adaptare.
Slovak[sk]
- Európska komisia pracuje na európskom „stredisku výmeny informácií“ ( Clearing House ), ktoré má slúžiť na výmenu najaktuálnejších informácií, ktoré zodpovedajú najnovšiemu technickému vývoju. Ide o IT nástroj a databázu údajov o následkoch zmeny klímy, ohrozenosti a najlepšej praxi v oblasti adaptácie.
Slovenian[sl]
- Evropska komisija pripravlja evropsko „klirinško hišo“ za najnovejše informacije in informacije, ki odražajo najnovejši tehnični napredek − računalniško orodje in zbirko podatkov o vplivu podnebnih sprememb, dovzetnosti zanje in najboljših praksah za prilagajanje nanje.
Swedish[sv]
- Europeiska kommissionen utvecklar för närvarande ett europeiskt informationsställe (”Clearing house”) med den senaste och mest välunderbyggda informationen som ska bestå av ett IT-verkyg och en databas om klimatförändringens påverkan, sårbarhet samt bästa vägar för anpassning.