Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Я, стига, дори и аз знам, че това е против върколаци.
Czech[cs]
Oh, no tak, dokonce i já vím, že to je na vlkodlaky.
English[en]
Oh, come on, even I know that's a werewolf thing.
French[fr]
Oh, je t'en prie, même si je sais que c'est une sorte de loup-garou.
Hebrew[he]
בחייך, אפילו אני יודעת שזה דבר לזאבי אדם.
Croatian[hr]
čak i ja znam da je to za vukodlake.
Hungarian[hu]
Jaj, ugyan! Még én is tudom, hogy az a vérfarkas!
Italian[it]
Oh, e dai, perfino io so che questo si usa per un lupo mannaro.
Japanese[ja]
ああ それ は 狼 の 事 じゃ な い
Polish[pl]
No coś ty, nawet ja wiem, że to działa na wilkołaki.
Portuguese[pt]
Oh, vamos lá, mesmo que eu conheça como uma coisa para o lobisomem.
Romanian[ro]
Haide, până şi eu ştiu că asta se foloseşte pentru vârcolaci.
Serbian[sr]
Oh, hajde, čak i ja znam da je to za vukodlake.
Turkish[tr]
Haydi ama, ben bile bunun kurt adam için olduğunu biliyorum.