Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بغض النظر, إنها الحقيقة.
Bulgarian[bg]
Така или иначе е истина.
Czech[cs]
Přesto je to tak.
Danish[da]
Ikke desto mindre, er det sandt.
Greek[el]
Όπως και να'χει, είναι αλήθεια.
English[en]
Nevertheless, it's true.
Spanish[es]
Sin embargo, es cierto.
Finnish[fi]
Totta kuitenkin.
French[fr]
Néanmoins, c'est vrai.
Hebrew[he]
אבל בכל מקרה, זה המצב.
Croatian[hr]
Svejedno, to je istina.
Hungarian[hu]
Attól függetlenül még így van.
Italian[it]
Ma è comunque vero.
Dutch[nl]
Hoe dan ook, het is waar.
Polish[pl]
Niemniej to prawda.
Portuguese[pt]
No entanto, é verdade.
Romanian[ro]
Totuşi. este adevărat.
Russian[ru]
Тем не менее, это правда.
Slovak[sk]
Napriek tomu je to pravda.
Slovenian[sl]
Vendar je res.
Serbian[sr]
Ali ipak je tako.
Swedish[sv]
Men det är sant.
Turkish[tr]
Öyle ya da böyle, doğru olan bu.