Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тъй като пазарът за градинска продукция се разраства бързо през последната четвърт на XIX век, площите за отглеждане на аспержи в Долината на Ившам също се увеличават.
Czech[cs]
S rychlým růstem zahradnického odvětví v poslední čtvrtině 19. století se v údolí Vale of Eveshamem rovněž zvýšila plocha určená k pěstování chřestu.
Danish[da]
Med den hurtige vækst i erhvervshavebruget i sidste kvartal af det 19. århundrede blev arealet med asparges, der blev dyrket i Vale of Evesham, også udvidet.
German[de]
Mit der raschen Zunahme des Erwerbsgartenbaus im letzten Viertel des 19. Jahrhunderts erhöhte sich auch die Anbaufläche für Spargel im Vale of Evesham.
Greek[el]
Με την ταχεία ανάπτυξη του κλάδου καλλιέργειας κηπουρικών για εμπορική διάθεση το τελευταίο τέταρτο του 19ου αιώνα, η έκταση καλλιέργειας σπαραγγιών που καλλιεργούνται στην περιοχή Vale of Evesham αυξήθηκε επίσης.
English[en]
With the rapid growth of the market gardening industry during the last quarter of the 19th century, the acreage of asparagus being grown in the Vale of Evesham also increased.
Spanish[es]
Con el rápido crecimiento de los cultivos hortícolas durante el último cuarto del siglo XIX, la superficie de cultivos de espárragos del valle de Evesham también aumentó.
Estonian[et]
Kui köögiviljasektori turg 19. sajandi viimasel veerandil kiiresti kasvas, suurenes ka sparglikasvatusala Vale of Eveshami piirkonnas.
Finnish[fi]
Kun kaupallinen vihannesviljely lähti nopeaan kasvuun 1800-luvun viimeisen neljänneksen aikana, myös Vale of Eveshamin parsan viljelyyn käytetyn pinta-alan määrä kasvoi.
French[fr]
Avec la croissance rapide du secteur des cultures maraîchères durant le dernier quart du XIXe siècle, la superficie consacrée à la culture de l’asperge a également augmenté dans le Vale of Evesham.
Croatian[hr]
Zbog brzog rasta sektora uzgoja za tržište u posljednjoj četvrtini 19. stoljeća povećale su se i površine pod šparogama u Vale of Evesham.
Hungarian[hu]
A kertészeti ágazatnak a 19. század utolsó negyedében bekövetkezett gyors fejlődése nyomán a Vale of Evesham térségében folyó spárgatermesztés területe is megnövekedett.
Italian[it]
Con lo sviluppo dell’orticoltura nell’ultimo trimestre del XIX secolo, anche la superficie di coltivazione dell’asparago nella Vale of Evesham è andata aumentando.
Lithuanian[lt]
XIX a. paskutiniame ketvirtyje sparčiai išaugus prekinės daržininkystės pramonei, smidrais apsodintos žemės plotas Ivšamo slėnyje taip pat išaugo.
Latvian[lv]
19. gs. pēdējā ceturksnī strauji attīstoties tirgus dārzkopības nozarei, arī sparģeļu audzēšanas platība Īvšemas ielejā paplašinājās.
Maltese[mt]
Bit-tkabbir mgħaġġel tal-industrija tal-ġardinaġġ kummerċjali matul l-aħħar kwart tas-seklu 19, l-erja ta’ fejn jitkabbar l-ispraġ fil-Vale of Evesham żdiedet ukoll.
Dutch[nl]
Met de snelle groei van de groenteteelt in het laatste kwart van de 19e eeuw steeg ook de teeltoppervlakte voor asperges in de Vale of Evesham.
Polish[pl]
Wraz z szybkim rozwojem sektora ogrodnictwa rynkowego w ostatnim kwartale XIX w. areał, na którym uprawiano szparagi w dolinie Evesham, również uległ zwiększeniu.
Portuguese[pt]
Com o desenvolvimento da horticultura no último quartel do século XIX, a superfície de cultivo do espargo no Vale of Evesham aumentou também.
Romanian[ro]
Odată cu creșterea rapidă, în ultimul sfert al secolului al XIX-lea, a industriei de grădinărit în scopul desfacerii pe piață, suprafața cultivată cu sparanghel în Valea Evesham a crescut.
Slovak[sk]
S rýchlym rastom odvetvia zeleninového a ovocného hospodárstva v poslednej štvrtine 19. storočia narástla aj rozloha polí, na ktorých sa špargľa v údolí Vale of Evesham pestovala.
Slovenian[sl]
S hitro rastjo industrije pridelave vrtnin za trg v zadnji četrtini 19. stoletja se je povečala tudi površina, na kateri se na območju Vale of Evesham pridelujejo beluši.
Swedish[sv]
Industriell grönsaksodling ökade snabbt i omfattning under det sista kvartalet av 1800-talet och därmed utvidgades sparrisodlingarnas yta även i Vale of Evesham.