Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Писмо от законен представител, удостоверяващо разрешението за поемане на правни задължения от името на заявителя
Czech[cs]
Dopis právního zástupce potvrzující povolení přebírat právní závazky jménem žadatele
Danish[da]
Skrivelse fra en juridisk ansvarlig repræsentant, der bekræfter tilladelsen til at indgå retlige forpligtelser på ansøgerens vegne
German[de]
Schreiben des rechtlichen Vertreters, in dem die Berechtigung bestätigt wird, rechtlichen Verpflichtungen für den Antragsteller nachzugehen
Greek[el]
Επιστολή του νομικού εκπροσώπου με την οποία πιστοποιείται η εξουσιοδότηση ανάληψης νομικών υποχρεώσεων για λογαριασμό του αιτούντος
English[en]
Letter of a legal representative certifying the authorization to undertake legal obligations on behalf of the applicant
Spanish[es]
Carta de un representante legal en la que se certifique la autorización para asumir obligaciones jurídicas en nombre del solicitante
Estonian[et]
Seadusliku esindaja kiri, millega tõendatakse luba võtta taotleja nimel juriidilisi kohustusi
Finnish[fi]
Laillisen edustajan kirje, jossa vahvistetaan valtuudet tehdä oikeudellisia sitoumuksia hakijan puolesta
French[fr]
Lettre d’un représentant légal attestant de l’autorisation de prendre des engagements juridiques pour le compte du demandeur
Croatian[hr]
Pismo pravnog zastupnika kojim potvrđuje ovlast za preuzimanje pravnih obveza u ime podnositelja zahtjeva
Hungarian[hu]
A jogi képviselő levele, amely igazolja, hogy felhatalmazása van a pályázó nevében jogi kötelezettséget vállalni
Italian[it]
Lettera di un rappresentante legale attestante l’autorizzazione ad assumere impegni giuridici a nome del richiedente
Lithuanian[lt]
Teisinio atstovo laiškas, kuriuo patvirtinamas leidimas prisiimti teisinius įsipareigojimus pareiškėjo vardu
Latvian[lv]
Juridiskā pārstāvja vēstule, kurā apliecināta atļauja uzņemties juridiskas saistības pieteikuma iesniedzēja vārdā
Maltese[mt]
Ittra ta’ rappreżentant legali li tiċċertifika l-awtorizzazzjoni biex jitwettqu obbligi legali f’isem l-applikant
Dutch[nl]
Een brief van een wettelijk vertegenwoordiger waaruit blijkt dat hij gemachtigd is juridische verbintenissen aan te gaan namens de aanvrager
Polish[pl]
Pismo przedstawiciela prawnego potwierdzające upoważnienie do podejmowania zobowiązań prawnych w imieniu wnioskodawcy
Portuguese[pt]
Carta de um representante legal que certifique que está autorizado a assumir obrigações jurídicas em nome do requerente
Romanian[ro]
Scrisoarea reprezentantului legal care certifică existența autorizației de a-și asuma obligații juridice în numele solicitantului
Slovak[sk]
List právneho zástupcu potvrdzujúci povolenie prijímať právne záväzky v mene žiadateľa
Slovenian[sl]
Pismo zakonitega zastopnika, ki potrjuje, da bo v imenu vlagatelja prevzel pravne obveznosti
Swedish[sv]
Skrivelse från ett rättsligt ombud som intygar rätten att ingå rättsliga förpliktelser på sökandens vägnar