Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да признаем и че в Европа, а дори и в световен мащаб липсва видимост и признание за EIT.
Czech[cs]
Musíme si rovněž uvědomit nedostatečnou viditelnost a uznání EIT v Evropě a tím spíše v globálním měřítku.
Danish[da]
Vi må også erkende, at EIT mangler synlighed og anerkendelse i Europa og endnu mere på globalt plan.
German[de]
Zudem muss dem Umstand Rechnung getragen werden, dass es dem EIT in Europa und in noch stärkerem Maße weltweit an Sichtbarkeit und Anerkennung mangelt.
Greek[el]
Πρέπει να παραδεχτούμε ότι το ΕΙΤ δεν απολαμβάνει αναγνωρισιμότητας στην Ευρώπη και, ακόμα περισσότερο, σε διεθνές επίπεδο.
English[en]
We must also recognize that EIT lacks visibility and recognition in Europe and, even more, at a global scale.
Spanish[es]
Debe reconocerse que el EIT adolece de una falta de visibilidad y reconocimiento en Europa y, aún más, a escala mundial.
Estonian[et]
Me peame ka tunnistama, et EIT ei ole Euroopas ega ülemaailmses plaanis nähtav ega tunnustatud.
Finnish[fi]
On myös todettava, että EIT:ltä puuttuu näkyvyyttä ja arvonantoa Euroopassa ja vielä enemmän maailmanlaajuisesti.
French[fr]
Force est également de constater que l'EIT manque de visibilité et de reconnaissance en Europe et, à plus forte raison, au niveau mondial.
Hungarian[hu]
Azt is fel kell ismernünk, hogy az EIT csekély ismertségnek és elismerésnek örvend Európában, ez pedig a globális színtéren hatványozottan igaz.
Italian[it]
Occorre inoltre riconoscere che l'EIT non gode di visibilità e riconoscimento su scala europea e, a maggior ragione, su scala mondiale.
Lithuanian[lt]
Mes taip pat turime pripažinti, kad EIT menkai žinoma ir atpažįstama Europoje, tuo labiau pasaulyje.
Latvian[lv]
Mums arī jāatzīst, ka EIT pamanāmība un atzīšana Eiropas un vēl jo vairāk pasaules mērogā nav pietiekama.
Maltese[mt]
Irridu nirrikonoxxu wkoll li l-EIT m'għandux biżżejjed viżibbiltà u rikonoxximent fl-Ewropa u, aktar minn hekk, fuq skala globali.
Dutch[nl]
Er moet worden erkend dat het EIT in Europa, maar nog in sterkere mate op mondiaal niveau te weinig zichtbaarheid heeft en erkenning geniet.
Polish[pl]
Musimy też przyznać, że EIT jest słabo widoczny w Europie, a także w wymiarze globalnym, brakuje mu też uznania.
Portuguese[pt]
Devemos também reconhecer que falta ao EIT visibilidade e reconhecimento na Europa e, ainda mais, à escala global.
Romanian[ro]
Trebuie să recunoaştem, de asemenea, faptul că EIT nu are vizibilitate şi recunoaştere în Europa şi, mai mult, la nivel mondial.
Slovak[sk]
Musíme tiež priznať, že EIT chýba zviditeľnenie a uznanie v Európe, a tým viac vo svete.
Slovenian[sl]
Priznati pa je treba, da EIT ni dovolj znan in priznan v Evropi in še zlasti ne na globalni ravni.
Swedish[sv]
Vi måste också erkänna att EIT saknar profilering och erkännande i Europa och ännu mer på det globala planet.