Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за продажба на дребно и на едро за трети лица и консултация по време на покупката на: сандъци, куфари, чадъри, слънчобрани и бастуни, портфейли, чанти, торбички, чанти за носене на бебета, ключодържатели, облекло, обувки, шапки и други принадлежности за глава, мъжки обувки, дамски обувки, детски обувки, мъжки ботуши, дамски ботуши, детски ботуши, чехли, сандали, спортни обувки, обувки за трекинг, боти, колани
Czech[cs]
Maloobchodní a velkoobchodní prodej pro druhé a poradenství v momentu nákupu následujících výrobků: kufry a cestovní tašky, deštníky, slunečníky a vycházkové hole, náprsní tašky, tašky, pánské tašky, ledvinky, klíčenky, oděvy, obuv, kloboučnické zboží, pánská obuv, dámská obuv, dětská obuv, pánské holínky, dámské holínky, dětské holínky, bačkory, sandály, obuv sportovní, treková obuv, polovysoké holínky, pásky
Danish[da]
Detailsalg og engrossalg for andre samt rådgivning vedrørende køb af store kufferter og kufferter, paraplyer, parasoller og spadserestokke, tegnebøger, tasker, små punge, bæltetasker, nøgleetuier, beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning, herresko, damesko, børnetøj, herrestøvler, damestøvler, børnestøvler, badetøfler, sandaler, sportssko, vandresko, halvstøvler, bælter
German[de]
Groß- und Einzelhandel für Dritte sowie Beratung beim Kauf folgender Waren, nämlich Reise- und Handkoffer, Regenschirme, Sonnenschirme und Spazierstöcke, Brieftaschen, Taschen und Handtaschen, Geldbeutel, Gürteltaschen, Schlüsseletuis, Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen, Herrenschuhe, Damenschuhe, Kinderschuhe, Herrenstiefel, Damenstiefel, Kinderstiefel, Hausschuhe, Sandalen, Sportschuhe [Halbschuhe], Trekkingschuhe, Halbstiefel [Stiefeletten], Gürtel
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής και χονδρικής πώλησης για λογαριασμό τρίτων και παροχή συμβουλών κατά την αγορά προϊόντων όπου περιλαμβάνονται κιβώτια και βαλίτσες ταξιδίου, ομπρέλες, αλεξήλια και ράβδοι περιπάτου, πορτοφόλια, τσάντες, ανδρικά τσαντάκια, τσαντάκια που προσαρμόζονται στη μέση, κλειδοθήκες, ενδύματα, παπούτσια, είδη πιλοποιίας, ανδρικά παπούτσια, γυναικεία παπούτσια, παιδικά παπούτσια, ανδρικές μπότες, γυναικείες μπότες, παιδικές μπότες, παντόφλες, σανδάλια, αθλητικά παπούτσια, υποδήματα πεζοπορίας, μποτίνια, ζώνες
English[en]
Retailing and wholesaling, for others, and consultancy provided during the purchasing of trunks and travelling bags, umbrellas and parasols, walking sticks, pocket wallets, bags, gentlemen's handbags, bum bags, key rings, clothing, footwear, headgear, shoes for men, shoes for women, shoes for children, boots for men, boots for women, boots for children, slippers, sandals, sports shoes, footwear for trekking, ankle boots, belts
Spanish[es]
Venta minorista y mayorista por cuenta de terceros y asesoramiento en el momento de la compra de baúles y maletas, paraguas, sombrillas y bastones, billeteras, bolsos, monederos, bolsas para transportar bebés, llaveros, prendas de vestir, calzado, sombrerería, zapatos de caballero, zapatos de señora, zapatos de niño, botas de caballero, botas de señora, botas de niño, zapatillas, sandalias, zapatillas deportivas, calzado de trekking, botines, cinturones
Estonian[et]
Jae- ja hulgimüügiteenused kolmandatele isikutele ja ostunõustamine seoses järgmiste kaupadega: reisikastid ja kohvrid, vihmavarjud, päikesevarjud ja jalutuskepid, rahakotid, kotid, käekotid, vöökotid, võtmehoidjad, rõivad, jalatsid, peakatted, meestekingad, naistekingad, lastekingad, meestesaapad, naistesaapad, lastesaapad, tuhvlid, sandaalid, spordikingad, matkajalatsid, poolsaapad, vööd
Finnish[fi]
Seuraavien tuotteiden vähittäis- ja tukkumyyntipalvelut kolmansien osapuolten lukuun ja konsultointi ostohetkellä: matka-arkut ja -laukut, päivänvarjot ja kävelykepit, lompakot, laukut, miesten käsilaukut, vyölaukut, avaimenperät, vaatteet, kengät, päähineet, miesten kengät, naisten kengät, lasten kengät, miesten saappaat, naisten saappaat, lasten saappaat, tohvelit, sandaalit, urheilukengät, vaellusjalkineet, nilkkurit, vyöt
French[fr]
Services de vente au détail et en gros pour le compte de tiers et conseils au moment de l'achat de: malles et valises, parapluies, parasols et cannes, portefeuilles, sacs, sacs à main, sacs banane, porte-clés, vêtements, chaussures, chapeaux, chaussures pour hommes, chaussures pour femmes, chaussures pour enfants, bottes pour hommes, bottes pour femmes, bottes pour enfants, chaussons, sandales, souliers de sport, chaussures de trekking, bottines, ceintures
Croatian[hr]
Usluge maloprodaje i veleprodaje za treće osobe i savjetovanje u trenutku kupnje: škrinja i kovčega, kišobrana, suncobrana i štapova za hodanje, lisnica, torbi, torbica za preko ramena, nosiljki za bebe, privjesaka za ključeve, odjevnih predmeta, cipela, pokrivala za glavu, muških cipela, ženskih cipela, dječjih cipela, muških čizmi, ženskih čizmi, čizmica za bebe, natikača, sandala, sportske obuće, obuće za pješačenje, gležnjača, remenja
Hungarian[hu]
Az alábbi termékek harmadik felek részére történő értékesítése, vásárlói tanácsadással egybekötve: utazóládák és bőröndök, esernyők, napernyők és sétapálcák, levéltárcák, táskák, kistáskák, övtáskák, kulcstartók, ruházati cikkek, cipők, fejfedők, férficipők, női cipők, gyermekcipők, férficsizmák, női csizmák, gyermekcsizmák, papucsok, szandálok, sportcipők, hegymászó lábbelik, kiscsizmák, övek
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio e all'ingrosso per conto terzi e consulenza al momento dell'acquisto di: bauli e valigie, ombrelli, ombrelloni e bastoni da passeggio, portafogli, borse, borselli, marsupi, portachiavi, articoli di abbigliamento, scarpe, cappelleria, scarpe da uomo, scarpe da donna, scarpe da bambino, stivali da uomo, stivali da donna, stivali da bambino, ciabatte, sandali, scarpe per lo sport, calzature per il trekking, stivaletti, cinture
Lithuanian[lt]
Mažmeninės ir didmeninės prekybos paslaugos kitiems ir konsultavimo perkant paslaugos, susijusios su skryniomis ir lagaminais, skėčiais, saulės skėčiais ir lazdomis, piniginėmis, krepšiais, rankinukais, diržinėmis piniginėmis, raktų dėklais, drabužiais, avalyne, galvos apdangalais, vyriškais batais, moteriškais batais, vaikiškais batais, vyriškais auliniais batais, moteriškais auliniais batais, vaikiškais auliniais batais, šlepetėmis, sandalais, sportiniais batais, ėjimo pėstute avalyne, pusbačiais, diržais
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības un vairumtirdzniecības pakalpojumi trešām personām un konsultācijas pirkšanas brīdī saistībā ar šādām precēm: ceļasomas un čemodāni, lietussargi, saulessargi un spieķi, kabatas portfeļi, somas, rokassomas, jostas somiņas, atslēgu gredzeni, hamburgeri, kurpes, galvassegas, vīriešu apavi, sieviešu apavi, bērnu apavi, vīriešu zābaki, dāmu zābaki, bērnu zābaki, rītakurpes, sandales, sporta kurpes, ekskursiju apavi, puszābaki, siksnas
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut u bl-ingrossa għal terzi u konsulenza waqt ix-xiri ta': bagolli u bagalji, umbrelel, parasols u bsaten, portafolli tal-but, boroż, boroż żgħar, basktijiet li jitwaħħlu mal-qadd, pokits għaċ-ċwievet, ħwejjeġ, żraben, xedd ir-ras, żraben tal-irġiel, żraben tan-nisa, żraben tat-tfal, stvali tal-irġiel, stvali tan-nisa, stvali tat-tfal, papoċċi, sandlijiet, żraben tal-isports, xedd is-saqajn tat-trekking, stvali li jaslu sal-pexxun, ċinturini
Dutch[nl]
Detail- en groothandelsdiensten voor rekening van derden en aankoopadvisering op het gebied van koffers en reiskoffers, paraplu's, parasols en wandelstokken, portefeuilles, tassen, schoudertassen, heuptassen, sleuteletuis, kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels, herenschoenen, damesschoenen, kinderschoenen, herenlaarzen, dameslaarzen, kinderlaarzen, slippers, sandalen, sportschoenen, trekkingschoenen, korte laarzen, ceintuurs
Polish[pl]
Usługi sprzedaży detalicznej i hurtowej na rzecz osób trzecich i doradztwo w momencie zakupu produktów, takich jak: kufry i walizki, parasole, parasole przeciwsłoneczne i laski, portfele, torby, torebki, saszetki biodrowe, breloki do kluczy, odzież, obuwie, nakrycia głowy, obuwie męskie, obuwie damskie, obuwie dziecięce, kozaki męskie, kozaki damskie, kozaki dziecięce, pantofle, sandały, obuwie sportowe, obuwie do trekkingu, kozaki, paski
Portuguese[pt]
Serviços de venda a retalho e por grosso para terceiros e consultadoria no momento de compra de malas e maletas de viagem, chapéus-de-chuva, chapéus-de-sol e bengalas, carteiras de bolso, bolsas, bolsas de mão para homem, bolsas de cintura, porta-chaves, vestuário, calçado, chapelaria, sapatos de homem, sapatos de senhora, sapatos de criança, botas para homem, botas para senhora, botas para criança, chinelos, sandálias, sapatos de desporto, calçado para caminhadas, botins, cintos
Romanian[ro]
Vânzare cu amănuntul şi cu ridicata, pentru terţi, şi consultanţă în momentul cumpărării de: geamantane şi valize, umbrele, umbrele de soare şi bastoane, portofele, genţi, sacoşe, borsete de purtat la brâu, portchei, îmbrăcăminte, încălţăminte, articole pentru acoperirea capului, pantofi bărbăteşti, pantofi de damă, pantofi pentru copii, cizme bărbăteşti, cizme de damă, cizme pentru copii, şlapi, sandale, pantofi pentru sport, încălţăminte de trekking, botine, curele
Slovak[sk]
Maloobchodný a veľkoobchodný predaj pre tretie osoby a aj poradenstvo pri nákupe nasledujúcich výrobkov: kufre a cestovné tašky, dáždniky, slnečníky a vychádzkové palice, peňaženky, tašky, pánske taštičky, bedrové tašky, kľúčenky, odevy, obuv, prikrývky hlavy, pánske, dámske a detské topánky, čižmy pre mužov, čižmy pre ženy, čižmy pre deti, šľapky, sandále, športová obuv, turistická obuv, celé topánky, opasky
Slovenian[sl]
Maloprodajne in veleprodajne storitve za tretje osebe in svetovanje ob nakupu: potovalnih kovčkov in potovalnih torb, dežnikov, sončnikov in sprehajalnih palic, listnic, denarnic, moških torbic, torbic za okoli pasu, etuijev za ključe, oblačil, čevljev, pokrival, moških čevljev, damskih čevljev, otroških čevljev, moških škornjev, damskih škornjev, otroških škornjev, copat, natikačev, sandalov, športnih copat, obutve za treking, polškornjev, pasov
Swedish[sv]
Detalj- och partihandel för andras räkning och rådgivning vid köptillfället av följande: koffertar och resväskor, paraplyer, parasoller och spatserkäppar, plånböcker, väskor, axelväskor, midjeväskor, nyckelringar, kläder, fotbeklädnader, huvudbonader, herrskor, damskor, barnskor, herrstövlar, damstövlar, barnstövlar, tofflor, sandaler, sportskor, trekkingskor, kängor, bälten