Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И аз не бих пил тази гадост.
Czech[cs]
Tohle bych taky nepil.
Danish[da]
Det ville jeg heller ikke, hvis jeg drak det der.
German[de]
Vor allem nicht dieses Zeug.
Greek[el]
Ούτε κι εγώ θα έπινα αυτό που κρατάς.
English[en]
I wouldn't either if I was drinking that.
Spanish[es]
Yo tampoco bebería eso.
Estonian[et]
Mina ka mitte, kui ma jooks seda.
Basque[eu]
Nik ere ez nuke hau edango.
Persian[fa]
منم اگر جات بودم از اون نمي خورم.
Finnish[fi]
En minäkään, jos tuota pitäisi juoda.
French[fr]
Moi non plus si ce n'était pas cela.
Hebrew[he]
גם אני לא הייתי, אם הייתי צריך לשתות את זה.
Croatian[hr]
Ni ja ne pijem bilo šta.
Hungarian[hu]
Én sem innék, ha ilyeneket kellene.
Indonesian[id]
aku juga tidak jika disuruh minum itu.
Italian[it]
Neppure io berrei un vino come quello.
Macedonian[mk]
И јас не би rо пиел тоа.
Malay[ms]
Saya pun tidak akan minum yang itu.
Norwegian[nb]
Det gjør egentlig ikke jeg heller.
Dutch[nl]
Dat zou ik ook niet drinken.
Polish[pl]
Ale musiałbyś być idiotą, by nie wypić tego.
Portuguese[pt]
Eu também não beberia se estivesse tomando isso...
Romanian[ro]
Nici eu n-aş bea aşa ceva.
Russian[ru]
Я бы тоже не стал это пить.
Slovenian[sl]
Tudi jaz ne bi, če bi moral piti to reč.
Swedish[sv]
Jag skulle inte heller dricka detta vin.
Turkish[tr]
Yerinde olsam, ben de içmezdim.
Vietnamese[vi]
Nếu là tôi tôi cũng sẽ không uống thứ đó.