Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нали няма така да отидете във фабриката!
Czech[cs]
Snad se nechcete takhle ukázat v továrně?
German[de]
Sie wollen die Fabrik in diesem Aufzug vertreten?
Greek[el]
Δεν υποτιμας το εργοστασιο ετσι?
English[en]
You will not submit factory in this outfit?
Spanish[es]
Bueno, no tendrá la intención de presentarse ante la fábrica en esa ropa.
French[fr]
Vous n'allez pas vous présenter à l'usine dans cette tenue?
Hungarian[hu]
Csak nem akar ilyen ruhában mutatkozni a munkások előtt?
Dutch[nl]
U gaat zo toch niet naar de fabriek?
Portuguese[pt]
Não pode ir à fábrica vestida assim.
Russian[ru]
Вы же не собираетесь пойти ТАК на фабрику!
Slovak[sk]
Snáď nemáte v umýsle vystúpiť v továrni... takto?
Serbian[sr]
Ne smeš tako da se predstaviš pred radnicima!
Turkish[tr]
Fabrikaya bu kılıkta gitmeyeceksiniz herhalde.