Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
تلاحظ العدد الكبير من المشردين داخل العراق والقادمين منه، وتأثيره الخطير على الحالة الاجتماعية والاقتصادية في بلدان المنطقة، وتهيب بالمجتمع الدولي أن يتصرف على نحو هادف ومنسق من أجل توفير الحماية للمشردين وزيادة المساعدة المقدمة لهم بغية تمكين بلدان المنطقة من تعزيز قدرتها على تلبية الاحتياجات في شراكة مع المفوضية وغيرها من وكالات الأمم المتحدة وحركة الصليب الأحمر والهلال الأحمر الدولية والمنظمات غير الحكومية؛
English[en]
Notes the important number of displaced in and from Iraq and its serious impact on the social and economic situation of countries in the region, and calls upon the international community to act in a targeted and coordinated manner to provide protection and increased assistance to the persons displaced to enable the countries in the region to strengthen their capacity to respond to the needs in partnership with the Office of the High Commissioner, other United Nations agencies, the International Red Cross and Red Crescent Movement and non-governmental organizations
Spanish[es]
Observa el considerable número de desplazados en el Iraq y procedentes de ese país, así como sus serias consecuencias para la situación social y económica de los países de la región, y exhorta a la comunidad internacional a que actúe en forma selectiva y coordinada para ofrecer protección y mayor asistencia a los desplazados a fin de que los países de la región puedan fortalecer su capacidad para responder a las necesidades en cooperación con la Oficina del Alto Comisionado, otros organismos de las Naciones Unidas, el Movimiento Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja y organizaciones no gubernamentales
French[fr]
Prend note du nombre important de personnes déplacées à l'intérieur de l'Iraq et en provenance de l'Iraq et de ses graves conséquences sur la situation sociale et économique des pays de la région, et appelle la communauté internationale à agir de manière coordonnée et ciblée afin de protéger les personnes déplacées et de leur prêter une assistance accrue de façon que les pays de la région aient les moyens de renforcer leur capacité de répondre aux besoins, en partenariat avec le Haut-Commissariat, les autres organismes des Nations Unies, le Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge, et les organisations non gouvernementales
Russian[ru]
отмечает значительное число перемещенных лиц в Ираке и из Ирака и его серьезное воздействие на социальную и экономическую ситуацию в странах региона и призывает международное сообщество действовать адресно и скоординировано в целях обеспечения защиты и оказания более значительной помощи этим перемещенным лицам с тем, чтобы дать возможность странам региона укрепить свой потенциал в области удовлетворения их потребностей в партнерстве с Управлением Верховного комиссара, другими учреждениями Организации Объединенных Наций, Международным движением Красного Креста и Красного Полумесяца и неправительственными организациями
Chinese[zh]
注意到伊拉克境内和来自伊拉克的流离失所者众多及其对区域内各国的社会和经济局势造成严重影响,吁请国际社会定向和协调一致地向流离失所者提供保护和更多援助,使区域各国能够同高级专员办事处、联合国其他机构、国际红十字和红新月运动及非政府组织结成伙伴关系,加强对需求作出回应的能力