Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Kde jsi byl, chuligáne?
Greek[el]
Πού ήσουν, αλήτη;
English[en]
Where have you been, hooligan!
Spanish[es]
¡ Dónde has estado, gamberro!
Estonian[et]
Kus sa olid, huligaan?
Finnish[fi]
Missä sä oot ollu, helvetin hampuusi?
French[fr]
Tu étais où?
Croatian[hr]
Gdje si bio, huliganu!
Dutch[nl]
Waar ben je geweest, hooligan!
Polish[pl]
Gdzie byłeś łobuzie!
Portuguese[pt]
Onde estava?
Romanian[ro]
Pe unde-ai umblat, huliganule?
Russian[ru]
Где ты был, хулиган?
Serbian[sr]
Gdje si bio, huliganu!
Swedish[sv]
Var har du varit, din jädra knöl?
Turkish[tr]
Nerelerdeydin küheylan!