Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
На специфичните за всяко предприятие търговски етикети трябва задължително да присъства текстът „Indicación Geográfica Protegida - Queso Castellano“, придружен от символа на Европейския съюз и от логото на наименованието.
Czech[cs]
Na obchodních etiketách, které jsou specifické pro každý podnik, musí být uveden výraz „Indicación Geográfica Protegida – Queso Castellano“ spolu se symbolem Evropské unie a logem označení.
Danish[da]
De enkelte virksomheders kommercielle etiketter skal bære betegnelsen »Indicación Geográfica Protegida — Queso Castellano« ledsaget af EU-symbolet og betegnelsens logo.
German[de]
Die unternehmensspezifischen Verkaufsetiketten müssen zwingend die Angabe „Indicación Geográfica Protegida — Queso Castellano“ aufweisen, und zwar neben dem Symbol der Europäischen Union und dem Logo des eingetragenen Namens.
Greek[el]
Οι εμπορικές ετικέτες της κάθε επιχείρησης πρέπει υποχρεωτικά να φέρουν την ένδειξη «Indicación Geográfica Protegida - Queso Castellano», το σύμβολο της ΕΕ και τον λογότυπο του προϊόντος.
English[en]
The commercial labels, which are specific to each plant, must include the words ‘Queso Castellano’ Protected Geographical Indication, the EU symbol and the product name logo.
Spanish[es]
En las etiquetas comerciales, propias de cada industria, figurará obligatoriamente la mención Indicación Geográfica Protegida «Queso Castellano», acompañada del símbolo de la Unión Europea y el logotipo de la denominación.
Estonian[et]
Iga äriettevõtte spetsiifilised kaubandusmärgised peavad hõlmama märget „Indicación Geográfica Protegida - Queso Castellano“ ning Euroopa Liidu logo ja nimetuse logo.
Finnish[fi]
Kunkin yrityksen omassa kaupallisessa merkinnässä on oltava maininta ”Indicación Geográfica Protegida – Queso Castellano”, johon on liitettävä Euroopan unionin SMM-tunnus ja nimen logo.
French[fr]
Les étiquettes commerciales, propres à chaque entreprise, doivent obligatoirement porter la mention «Indicación Geográfica Protegida — Queso Castellano» accompagnée du symbole de l’Union européenne et du logo de la dénomination.
Croatian[hr]
Trgovačke oznake, koje su različite za svako poduzeće, moraju sadržavati navod „Indicación Geográfica Protegida - Queso Castellano” te znak Europske unije i logotip naziva proizvoda.
Hungarian[hu]
Az egyes vállalkozások kereskedelmi termékcímkéin kötelező jelleggel szerepel az „Indicación Geográfica Protegida – Queso Castellano” szöveg, valamint az Európai Unió szimbóluma és az elnevezés logója.
Italian[it]
Le etichette commerciali, specifiche di ciascuna impresa, devono recare obbligatoriamente la dicitura «Indicación Geográfica Protegida - Queso Castellano» corredata del simbolo dell’Unione europea e del logo della denominazione.
Lithuanian[lt]
Prekės etiketėje, kuri kiekvienoje įmonėje yra skirtinga, būtina pateikti įrašą „Indicación Geográfica Protegida - Queso Castellano“ (Saugoma geografinė nuoroda „Queso Castellano“), Europos Sąjungos simbolį ir nuorodos logotipą.
Latvian[lv]
Katra uzņēmuma tirdzniecības marķējumā obligāti iekļauj norādi “Indicación Geográfica Protegida – Queso Castellano” (“Aizsargāta ģeogrāfiskās izcelsmes norāde – “Queso Castellano””), kam pievieno Eiropas Savienības AĢIN simbolu un produkta nosaukuma logotipu.
Maltese[mt]
It-tikketti kummerċjali, speċifiċi għal kull kumpanija, għandu jkollhom il-kliem “Indicación Geográfica Protegida - Queso Castellano” akkumpanjat bis-simbolu tal-Unjoni Ewropea u bil-logo tad-denominazzjoni.
Dutch[nl]
Op de eigen commerciële etiketten van elk bedrijf moet “Indicación Geográfica Protegida — Queso Castellano” vermeld staan, tezamen met het symbool van de Europese Unie en het logo van de BGA.
Polish[pl]
Na etykietach handlowych, właściwych dla każdego przedsiębiorstwa, musi znajdować się napis „Indicación Geográfica Protegida – Queso Castellano” wraz z symbolem Unii Europejskiej i logo nazwy.
Portuguese[pt]
Os rótulos comerciais, próprios de cada empresa, devem obrigatoriamente conter a menção «Indicação Geográfica Protegida — Queso Castellano» acompanhada do símbolo da União Europeia e do logótipo da denominação.
Romanian[ro]
Pe etichetele comerciale specifice fiecărei întreprinderi trebuie să figureze în mod obligatoriu mențiunea „Indicación Geográfica Protegida – Queso Castellano”, însoțită de simbolul Uniunii Europene și de logoul denumirii.
Slovak[sk]
Na obchodných etiketách, ktoré sú špecifické pre každý podnik, musí byť uvedený nápis „Indicación Geográfica Protegida – Queso Castellano“ spolu so symbolom Európskej únie a logom chráneného označenia.
Slovenian[sl]
Trgovske etikete, lastne vsakemu podjetju, morajo obvezno vključevati navedbo „Indicación Geográfica Protegida – Queso Castellano“, ki jo spremljata simbol Evropske unije in logotip imena.
Swedish[sv]
Handelsetiketterna, som tillhör de enskilda företagen, ska innehålla uppgiften ”Skyddad geografisk beteckning – Queso Castellano”, Europeiska unionens symbol och beteckningens logotyp.