Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Greek[el]
Όσον αφορά τον μονοπωλητή Α στο κράτος μέλος 1, με βάση την οικονομική θεωρία μπορεί ενδεχομένως να υποστηριχθεί ότι ο μονοπωλητής έχει μετακυλίσει το ήμισυ της επιπλέον επιβάρυνσης, δηλαδή 3 EUR.
English[en]
Regarding the monopolist A in Member State 1, on the basis of economic theory it may be possible to argue that the monopolist has passed on half of the overcharge, i.e. EUR 3.
Spanish[es]
Por lo que respecta al operador monopolístico A en el Estado miembro 1, según la teoría económica podría ser posible alegar que ha repercutido la mitad del sobrecoste, es decir, 3 EUR.
Estonian[et]
Liikmesriigi 1 monopoolse ettevõtja A puhul võib majandusteooria põhjal olla võimalik väita, et selline monopoolses seisundis ettevõtja on edasi suunanud poole ülemäärasest ostuhinnast, st 3 eurot.
Finnish[fi]
Jäsenvaltiossa 1 toimivan monopoliasemassa olevan yrityksen A suhteen voisi olla mahdollista väittää talousteorian perusteella, että monopoliasemassa oleva yritys on siirtänyt puolet ylihinnasta eli 3 euroa asiakkaille.
Hungarian[hu]
Az 1. tagállamban monopolhelyzetben lévő A gyártót tekintve, a közgazdasági elmélet alapján elképzelhető, hogy az ilyen gyártó továbbhárítja az árnövekedés felét, vagyis 3 EUR nagyságú összeget.
Italian[it]
Per quanto riguarda il monopolista A nello Stato membro 1, sulla base della teoria economica è possibile sostenere che tale monopolista ha trasferito la metà del sovrapprezzo, ossia 3 EUR.
Portuguese[pt]
Relativamente à empresa em situação de monopólio A do Estado-Membro 1, com base na teoria económica, pode ser possível alegar que essa empresa repercutiu metade do custo adicional, ou seja, 3 euros.
Romanian[ro]
În ceea ce privește întreprinderea A, care deține un monopol în statul membru 1, pe baza teoriei economice s-ar putea susține că întreprinderea care deține un monopol a transferat jumătate din suprapreț, și anume 3 EUR.
Swedish[sv]
För monopolföretag A i medlemsstat 1 kan det vara möjligt att på grundval av ekonomisk teori hävda att monopolföretaget har övervältrat hälften av överpriset, dvs. 3 euro.