Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази процедура създавала положение на правна несигурност както за възлагащите органи, така и за операторите.
Czech[cs]
Tento postup vytváří jak pro veřejné zadavatele, tak pro hospodářské subjekty situaci vysoké právní nejistoty.
Danish[da]
Denne fremgangsmåde skaber en situation med retsusikkerhed både for de ordregivende myndigheder og for de erhvervsdrivende.
German[de]
Dieses Verfahren schaffe sowohl für die öffentlichen Auftraggeber als auch für die Wirtschaftsteilnehmer eine Situation der Rechtsunsicherheit.
Greek[el]
Η διαδικασία αυτή προκαλεί νομική αβεβαιότητα τόσο στις αναθέτουσες αρχές όσο και στους επιχειρηματίες.
English[en]
That procedure creates a situation of legal uncertainty for both contracting authorities and operators.
Spanish[es]
Este procedimiento crea una situación de inseguridad jurídica tanto para los poderes adjudicadores como para los operadores.
Estonian[et]
See menetlus asetab nii hankijad kui ettevõtjad õiguslikult ebakindlasse olukorda.
Finnish[fi]
Kyseisellä menettelyllä luodaan tilanne, joka on oikeudellisesti epävarma sekä hankintaviranomaisille että taloudellisille toimijoille.
French[fr]
Cette procédure créerait une situation d’insécurité juridique tant pour les pouvoirs adjudicateurs que pour les opérateurs.
Hungarian[hu]
Ezen eljárás jogbizonytalanságot teremt mind az ajánlatkérő szervek, mind a gazdasági szereplők szempontjából.
Italian[it]
Tale procedura determinerebbe una situazione di incertezza giuridica sia per le amministrazioni aggiudicatrici sia per gli operatori economici.
Lithuanian[lt]
Ši procedūra sukuria teisinį nesaugumą ir perkančiosioms organizacijoms, ir ūkio subjektams.
Latvian[lv]
Šī procedūra izraisot tiesiskās nedrošības situāciju kā attiecībā uz līgumslēdzējām iestādēm, tā attiecībā uz tirgus dalībniekiem.
Maltese[mt]
Din il‐proċedura toħloq sitwazzjoni ta’ nuqqas ta’ ċertezza legali kemm għall‐awtoritajiet kontraenti kif ukoll għall‐operaturi.
Dutch[nl]
Deze procedure doet een situatie van rechtsonzekerheid ontstaan zowel voor de aanbestedende diensten als voor de marktdeelnemers.
Polish[pl]
Procedura ta powoduje powstanie sytuacji braku pewności prawnej zarówno po stronie instytucji zamawiających, jak i po stronie podmiotów gospodarczych.
Portuguese[pt]
Este procedimento cria uma situação de incerteza jurídica tanto para as entidades adjudicantes como para os operadores.
Romanian[ro]
Această procedură ar crea o situație de insecuritate juridică atât pentru autoritățile contractante, cât și pentru operatori.
Slovak[sk]
Toto konanie vytvára situáciu právnej neistoty tak pre verejných obstarávateľov, ako aj pre hospodárske subjekty.
Slovenian[sl]
Ta postopek domnevno vzpostavlja pravno negotovost tako za naročnike kot za gospodarske subjekte.
Swedish[sv]
Detta förfarande skapar rättsosäkerhet för såväl de upphandlande myndigheterna som aktörerna.