Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
всички кораби с мрежа гъргър, участващи в съвместни риболовни операции, независимо от тяхната дължина.
Czech[cs]
u všech plavidel s košelkovými nevody, která se podílejí na společných rybolovných operacích, bez ohledu na délku plavidla.
Danish[da]
på alle notfartøjer, der deltager i fælles fiskeri, uanset fartøjernes længde.
German[de]
an Bord seiner an gemeinsamen Fangeinsätzen beteiligten Ringwadenfänger, unabhängig von der Länge der Schiffe.
Greek[el]
σε όλα τα σκάφη γρι-γρι που συμμετέχουν σε κοινές αλιευτικές δραστηριότητες, ανεξαρτήτως του μήκους των σκαφών.
English[en]
all purse-seine vessels involved in joint fishing operations, irrespective of the length of the vessels.
Estonian[et]
kõigil ühistes püügioperatsioonides osalevatel seineritel sõltumata laevade pikkusest.
Finnish[fi]
kaikilla yhteisiin kalastustoimiin osallistuvilla nuotta-aluksilla niiden pituudesta riippumatta.
French[fr]
à bord de chaque navire pêchant à l'aide d'une senne coulissante et participant à des opérations conjointes de pêche, quelle que soit sa longueur.
Croatian[hr]
svim plivaričarima koji sudjeluju u zajedničkim ribolovnim radnjama, neovisno o duljini plovila.
Hungarian[hu]
a közös halászati műveletben részt vevő valamennyi erszényes kerítőhálós halászhajó, függetlenül a hajók méretétől.
Italian[it]
su tutti i pescherecci con reti a circuizione impegnati in operazioni di pesca congiunta, a prescindere dalla loro lunghezza.
Lithuanian[lt]
visuose jungtinėse žvejybos operacijose dalyvaujančiuose gaubiamaisiais tinklais žvejojančiuose laivuose, neatsižvelgiant į laivų ilgį.
Latvian[lv]
visiem kuģiem, kas zvejo ar riņķvadiem (seineriem) un iesaistīti kopīgās zvejas darbībās, neatkarīgi no kuģu garuma.
Maltese[mt]
il-bastimenti kollha li jistadu bil-purse seine impenjati f’operazzjonijiet konġunta tas-sajd, ikun x’ikun it-tul il-bastimenti.
Dutch[nl]
alle ringzegenvaartuigen die betrokken zijn bij gezamenlijke visactiviteiten, ongeacht de lengte van de vaartuigen.
Polish[pl]
wszystkich sejnerach zaangażowanych we wspólne operacje połowowe, niezależnie od długości statków.
Portuguese[pt]
Em todos os navios cercadores com rede de cerco com retenida envolvidos em operações de pesca conjunta, independentemente do seu comprimento.
Romanian[ro]
pe toate navele cu plasă pungă angajate în operațiuni comune de pescuit, indiferent de lungimea navelor.
Slovak[sk]
všetkých plavidlách s kruhovými záťahovými sieťami, ktoré sa zúčastňujú na spoločných rybolovných operáciách nezávisle od dĺžky plavidiel.
Slovenian[sl]
na vseh plovilih z zapornimi plavaricami v skupnih ribolovnih dejavnostih, ne glede na dolžino plovil.
Swedish[sv]
alla ringnotsfartyg som deltar i gemensamma fiskeinsatser, oavsett fartygets längd.