Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Колегата ми и аз представихме специално музикално изпълнение: „Със Тебе всеки час“.
Bislama[bi]
Kompanion blong mi mo mi i givim spesel miusik namba: “Mi Nidim Yu Oltaem.”
Cebuano[ceb]
Ang akong kompanyon ug ako mihatag og espesyal nga pasundayag sa musika: “Nagkinahanglan Ko Nimo Matag Takna.”
Czech[cs]
Se společníkem jsme zajistili hudební vystoupení – píseň „Já musím Tebe mít“.
Danish[da]
Min makker og jeg bidrog med et bestemt musiknummer: »Jeg trænger til din trøst«.
German[de]
Mein Mitarbeiter und ich hatten eine Musikeinlage vorbereitet: „Ich brauch dich allezeit.“
Greek[el]
Ο συνάδελφός μου κι εγώ παρείχαμε ένα μουσικό νούμερο: «Βοήθα με, Θεέ μου».
English[en]
And Elder Minor and I provided a special musical number: “I Need Thee Every Hour.”
Spanish[es]
Mi compañero y yo presentamos un número musical especial: “Señor, te necesito”.
Estonian[et]
Mina ja mu kaaslane esitasime muusikaliseks vahepalaks laulu „Sind vajan, Issand, ma”.
Finnish[fi]
Toverillani ja minulla oli aivan erityinen musiikkiesitys: ”Sua tarvitsen mä aina.”
Fijian[fj]
Keirau a lagata kei na noqu itokani e dua na sere digitaki: “Au Rai Vei Kemuni.”
French[fr]
Mon collègue et moi avons interprété un intermède musical : « Oh, j’ai besoin de toi ».
Gilbertese[gil]
Ngai ma toau ti katauraoa ara anene ae e onoti: “I Kainnanoiko ni Katoa Aoa.”
Croatian[hr]
Moj suradnik i ja otpjevali smo posebni glazbeni broj: »Ne mogu bez Tebe«.
Hungarian[hu]
A társammal egy különleges zeneszámot adtunk elő, Ó, légy mindig velem címmel.
Indonesian[id]
Rekan saya dan saya menyediakan sajian musik khusus: “Kumembutuhkan-Mu Tiap Saat.”
Icelandic[is]
Ég og félagi minn fluttum sérstakt tónlistaratriði: „Ver hjá mér hverja stund.“
Italian[it]
Io e il mio collega offrimmo uno speciale numero musicale: “Bisogno ho di te”.
Lithuanian[lt]
Mudu su porininku atlikome ypatingą muzikinį numerį – „O Viešpatie, Tavęs kas valandą man reik“.
Latvian[lv]
Es kopā ar pārinieku nodziedāju īpašu muzikālu priekšnesumu: „Tik vajadzīgs Tu man”.
Malagasy[mg]
Nanolotra hira manokana izaho sy ilay mpiara-mitory tamiko: “Mila Anao aho.”
Marshallese[mh]
Eo m̧ōtta im n̄a kar al kōn juon al: “Ij Aikuij Yuk aolep awa.”
Mongolian[mn]
Хамтрагч бид хоёр “Та надад үргэлж хэрэгтэй” дууг онцгойлон дуулсан юм.
Norwegian[nb]
Min ledsager og jeg hadde et spesielt musikknummer: “Jeg trenger deg hver stund”.
Dutch[nl]
Mijn collega en ik verzorgden een speciaal muzikaal nummer: ‘Gij zijt mijn hoogste Goed’.
Polish[pl]
Kolega i ja zaprezentowaliśmy specjalny występ muzyczny, śpiewając hymn: „Ty zawsze ze mną bądź”.
Portuguese[pt]
Meu companheiro e eu fizemos um número musical especial: cantamos “Careço de Jesus”.
Romanian[ro]
Eu şi colegul meu am pregătit un număr muzical special: „De Tine am nevoie”.
Russian[ru]
Мы с напарником подготовили особый музыкальный номер – гимн «Ты нужен мне, Господь».
Slovenian[sl]
Z družabnikom sva pripravila posebno glasbeno točko: »O, potrebujem te.«
Samoan[sm]
Sa ma usuina ma la’u soa se musika faapitoa: “Ua Naunau Ia te Oe.”
Swedish[sv]
Min kamrat och jag framförde ett speciellt musiknummer: ”Var när mig varje stund.”
Swahili[sw]
Mwenzi wangu na mimi tuliimba muziki maalum: “Nina Haja Nawe Kila Saa.”
Tagalog[tl]
Kami ng kompanyon ko ang nagbigay ng espesyal na bilang musikal: “Kailangan Ko Kayo.”
Tongan[to]
Naʻá ku hivaʻi mo hoku hoá ha foʻi hiva makehe: “ʻOku ou Fie Maʻu Koe he Houa Kotoá.”
Tahitian[ty]
Ua faatupu maua to’u hoa i te hoê himeneraa taa ê : « Hinaaro Vau ia Oe ».
Ukrainian[uk]
Ми з напарником виконали особливий музичний номер—заспівали гімн “Моє спасіння—Ти”.
Vietnamese[vi]
Người bạn đồng hành của tôi và tôi đã trình bày một ca khúc đặc biệt: “Ôi Chúa Đấng Tôi Cần Luôn.”