Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
73 В настоящия случай Комисията счита, че периодична имуществена санкция в размер на 256 819,20 EUR на ден е в съответствие с обстоятелствата.
Czech[cs]
73 V projednávaném případě má Komise za to, že penále ve výši 256 819,20 eura za den je přizpůsobené okolnostem.
Danish[da]
73 Kommissionen er i det foreliggende tilfælde af den opfattelse, at en tvangsbøde på 256 819,20 EUR pr. dag er tilpasset omstændighederne.
German[de]
73 Im vorliegenden Fall ist die Kommission der Ansicht, dass ein Zwangsgeld von 256 819,20 Euro pro Tag den Umständen angemessen sei.
Greek[el]
73 Εν προκειμένω, η Επιτροπή εκτιμά ότι χρηματική ποινή ύψους 256 819,20 ευρώ ημερησίως είναι κατάλληλη βάσει των περιστάσεων.
English[en]
73 In the present case, the Commission considers a penalty payment of EUR 256 819.20 per day to be appropriate in the circumstances.
Spanish[es]
73 En el presente caso, la Comisión considera que una multa coercitiva de 256 819,20 euros por día se ajusta a las circunstancias.
Estonian[et]
73 Komisjon leiab, et karistusmakse 256 819,20 eurot päevas vastab käesoleva juhtumi asjaoludele.
Finnish[fi]
73 Komissio katsoo, että käsiteltävässä asiassa 256 819,20 euron suuruinen päiväkohtainen uhkasakko on asianmukainen olosuhteiden kannalta.
French[fr]
73 En l’occurrence, la Commission considère qu’une astreinte de 256 819,20 euros par jour est adaptée aux circonstances.
Croatian[hr]
73 U konkretnom slučaju Komisija smatra da je novčana kazna od 256.819,20 eura dnevno primjerena danim okolnostima.
Hungarian[hu]
73 A jelen esetben a Bizottság álláspontja szerint a 256 819,20 euró napi kényszerítő bírság megfelel a körülményeknek.
Italian[it]
73 Nella fattispecie, la Commissione osserva che una penalità giornaliera di EUR 256 819,20 è adeguata alle circostanze.
Lithuanian[lt]
73 Nagrinėjamu atveju Komisija laikosi nuomonės, kad 256 819,20 EUR per dieną periodinė bauda atitinka aplinkybes.
Latvian[lv]
73 Šajā lietā Komisija uzskata, ka kavējuma nauda EUR 256 819,20 apmērā par kavējuma dienu ir apstākļiem atbilstoša.
Maltese[mt]
73 F’dan il-każ, il-Kummissjoni tikkunsidra li pagamenti ta’ penalità ta’ EUR 256 819.20 kuljum huma adattati għaċ-ċirkustanzi.
Dutch[nl]
73 In casu is de Commissie van mening dat een dwangsom van 256 819,20 EUR per dag in overeenstemming is met de omstandigheden.
Polish[pl]
73 W niniejszej sprawie Komisja uważa, że okresowa kara pieniężna w wysokości 256 819,20 EUR dziennie jest odpowiednia do okoliczności.
Portuguese[pt]
73 No caso em apreço, a Comissão considera que uma sanção pecuniária compulsória de 256 819,20 euros por dia é adequada às circunstâncias.
Romanian[ro]
73 În speță, Comisia consideră că o penalitate cu titlu cominatoriu de 256 819,20 euro pe zi este adaptată împrejurărilor.
Slovak[sk]
73 V prejednávanej veci sa Komisia domnieva, že denné penále vo výške 256 819,20 eura je primerané okolnostiam.
Slovenian[sl]
73 V obravnavani zadevi Komisija meni, da je denarna kazen 256.819,20 EUR na dan primerna okoliščinam.
Swedish[sv]
73 I förevarande mål anser kommissionen att ett löpande vite med 256 819,20 euro per dag är lämpligt under förevarande omständigheter.