Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По прякото засягане на жалбоподателите от останалите разпоредби на обжалваните актове
Czech[cs]
K bezprostřednímu dotčení žalobců ostatními ustanoveními napadených aktů
Danish[da]
Spørgsmålet, om sagsøgerne er umiddelbart berørt af de resterende bestemmelser i de anfægtede retsakter
German[de]
Zum unmittelbaren Betroffensein der Kläger durch die übrigen Vorschriften der angefochtenen Rechtsakte
Greek[el]
Επί του ζητήματος κατά πόσον οι λοιπές διατάξεις των προσβαλλόμενων πράξεων αφορούν άμεσα τους προσφεύγοντες
English[en]
Whether the remaining provisions of the contested acts are of direct concern to the applicants
Spanish[es]
Sobre la afectación directa de los demandantes por las restantes disposiciones de los actos impugnados
Estonian[et]
Hagejate otsene puutumus vaidlustatud aktide ülejäänud sätetega
Finnish[fi]
Se, koskevatko riidanalaisten toimien muut säännökset kantajia suoraan
French[fr]
Sur l’affectation directe des requérants par les dispositions restantes des actes attaqués
Hungarian[hu]
A felpereseknek a megtámadott jogi aktusok többi rendelkezése általi közvetlen érintettsége
Italian[it]
Sugli effetti diretti sui ricorrenti delle rimanenti disposizioni degli atti impugnati
Lithuanian[lt]
Dėl likusių skundžiamų aktų nuostatų tiesioginės sąsajos su ieškovais
Latvian[lv]
Par to, vai pārējie apstrīdēto aktu noteikumi tieši ietekmē prasītājus
Maltese[mt]
Fuq l-interess dirett tar-rikorrenti mid-dispożizzjonijiet li jifdal tal-atti kkontestati
Dutch[nl]
De vraag of verzoekers rechtstreeks worden geraakt door de resterende bepalingen van de bestreden besluiten
Polish[pl]
W przedmiocie pozostałych przepisów zaskarżonych aktów: czy przepisy te dotyczą skarżących bezpośrednio?
Portuguese[pt]
Quanto à afetação direta dos recorrentes pelas restantes disposições dos atos impugnados
Romanian[ro]
Cu privire la afectarea directă a reclamanților de către celelalte dispoziții ale actelor atacate
Slovak[sk]
O priamej dotknutosti žalobcov ostatnými ustanoveniami napadnutých aktov
Slovenian[sl]
Neposredno nanašanje preostalih določb izpodbijanih aktov na tožeče stranke
Swedish[sv]
Huruvida sökandena är direkt berörda av övriga bestämmelser i de angripna rättsakterna