Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Впрочем направените от Комисията проверки след получаването на информация не могат непременно да разкрият всички съществени неточности, които могат да засягат последната.
Czech[cs]
Ověření provedená Komisí po přijetí informací ostatně nemohou nezbytně odhalit všechny podstatné nesprávnosti, které v nich mohou být.
Danish[da]
Den kontrol, som Kommissionen gennemfører efter modtagelsen af oplysninger, kan i øvrigt ikke nødvendigvis afsløre alle væsentlige uregelmæssigheder, som kan påvirke disse oplysninger.
German[de]
Die von der Kommission nach dem Erhalt von Auskünften durchgeführten Überprüfungen können im Übrigen nicht zwangsläufig alle wesentlichen Ungenauigkeiten aufdecken, die die Überprüfungen beeinträchtigen können.
Greek[el]
Οι έλεγχοι που διενεργούνται από την Επιτροπή μετά την παραλαβή ορισμένων πληροφοριών δεν μπορούν οπωσδήποτε να αποκαλύψουν όλες τις ουσιώδεις ανακρίβειες που μπορούν να επηρεάσουν τις πληροφορίες αυτές.
English[en]
The verifications carried out by the Commission on receipt of information are not moreover necessarily capable of revealing all the material inaccuracies which might affect the latter.
Spanish[es]
Las comprobaciones efectuadas por la Comisión a raíz de la recepción de información no tienen, por lo demás, que revelar necesariamente todas las inexactitudes sustanciales que pueden afectar a ésta.
Estonian[et]
Pärast teabe saamist komisjoni teostatud kontroll ei saa tingimata välja tuua kõiki seda teavet mõjutada võivaid sisulisi ebatäpsusi.
Finnish[fi]
Komission tietojen vastaanottamisen jälkeen toteuttamat tarkistukset eivät myöskään välttämättä ole omiaan paljastamaan kaikkia näiden tietojen mahdollisesti sisältämiä olennaisia epätäsmällisyyksiä.
French[fr]
Les vérifications effectuées par la Commission à la suite de la réception de renseignements ne sont au demeurant pas nécessairement susceptibles de révéler toutes les inexactitudes substantielles qui peuvent affecter ces dernières.
Hungarian[hu]
A Bizottság által bizonyos információk kézhezvételét követően elvégzett ellenőrzések mindenesetre adott esetben nem szükségszerűen fedik fel ezen információk összes lényegi pontatlanságát.
Italian[it]
Le verifiche effettuate dalla Commissione in seguito alla ricezione di talune informazioni non sono del resto necessariamente tali da rivelare tutte le inesattezze sostanziali che possono colpire tali informazioni.
Lithuanian[lt]
Be to, Komisijos tikrinami gauti duomenys iš esmės nebūtinai gali atskleisti visus esminius neatitikimus, kurie gali daryti įtakos tiems duomenims.
Latvian[lv]
Komisijas veiktās pārbaudes pēc informācijas saņemšanas ne vienmēr var atklāt visas būtiskās neprecizitātes, kas var ietekmēt šīs pārbaudes.
Maltese[mt]
Fuq kollox il-verifiki mwettqa mill-Kummissjoni wara li tirċievi informazzjoni ma jwasslux neċessarjament għall-iskoperta tal-ineżattezzi sostanzjali kollha li jistgħu jaffettwaw din tal-aħħar.
Dutch[nl]
De na de ontvangst van inlichtingen door de Commissie verrichte controles kunnen voorts niet noodzakelijkerwijs alle wezenlijke onjuistheden waardoor deze controles kunnen worden aangetast, aan het licht laten komen.
Polish[pl]
Weryfikacja dokonana przez Komisję po otrzymaniu informacji nie musi zresztą wcale doprowadzić do wykrycia wszystkich istotnych nieprawidłowości, które mogą mieć wpływ na te informacje.
Portuguese[pt]
As verificações efectuadas pela Comissão após a recepção de informações não são, de resto, necessariamente susceptíveis de revelar todas as inexactidões substanciais que podem afectar estas últimas.
Romanian[ro]
De altfel, verificările efectuate de Comisie în urma primirii unor informații nu sunt în mod necesar de natură să evidențieze toate inexactitățile semnificative care pot afecta informațiile respective.
Slovak[sk]
Overenie vykonané Komisiou v nadväznosti na prijatie určitých informácií nemusí nevyhnutne odhaliť všetky podstatné nepresnosti, ktoré by mohli informácie ovplyvniť.
Slovenian[sl]
Na podlagi preizkusov, ki jih opravi Komisija po prejemu nekaterih podatkov, namreč ni nujno mogoče odkriti vseh vsebinskih nepravilnosti, ki lahko vplivajo na te podatke.
Swedish[sv]
De kontroller som kommissionen genomför efter mottagandet av vissa uppgifter är för övrigt inte nödvändigtvis av sådant slag att samtliga väsentliga felaktigheter som kan påverka dessa uppgifter upptäcks.