Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إني سعيدة حقاً من أجلك
Bosnian[bs]
Stvarno sam srećna zbog tebe.
Czech[cs]
Mám z toho opravdu radost.
Danish[da]
Jeg er rigtig glad på dine vegne.
English[en]
I'm really happy for you.
Spanish[es]
Estoy muy feliz por ti.
Estonian[et]
Mul on sinu üle hea meel.
Hebrew[he]
אני ממש שמחה בשבילך.
Italian[it]
Sono davvero contenta per te.
Dutch[nl]
Ik ben echt blij voor je.
Polish[pl]
Naprawdę się cieszę, że ci się udało.
Portuguese[pt]
Fico feliz por você.
Romanian[ro]
Mă bucur enorm pentru tine.
Russian[ru]
Я правда рада за тебя.
Serbian[sr]
Stvarno sam srećna zbog tebe.
Thai[th]
ฉันรู้สึกมีความสุขกับคุณจริงๆ
Turkish[tr]
Senin adına gerçekten çok mutlu oldum.