Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Протоколите за преглед се съхраняват от сервиза през период от минимум две години от датата на тяхното изготвяне.
Czech[cs]
Kontrolní zprávy dílna uchovává minimálně dva roky od vypracování zprávy.
Danish[da]
Værkstederne skal opbevare kontrolrapporter i mindst to år efter det tidspunkt, hvor rapporten blev udfærdiget.
German[de]
Die Werkstätten bewahren die Inspektionsberichte ab der Erstellung mindestens zwei Jahre lang auf.
Greek[el]
Οι εκθέσεις επιθεώρησης τηρούνται στο συνεργείο επί περίοδο τουλάχιστον δύο ετών από τη σύνταξη της έκθεσης.
English[en]
Inspection reports shall be retained by the workshop for a minimum period of two years from the time the report was made.
Spanish[es]
Los talleres conservarán dichos informes durante un período mínimo de dos años a partir de su redacción.
Estonian[et]
Töökoda säilitab kontrolliaruandeid vähemalt kahe aasta jooksul aruande koostamise kuupäevast.
Finnish[fi]
Korjaamoiden on säilytettävä tarkastusraportteja vähintään kahden vuoden ajan raportin laatimispäivämäärästä.
French[fr]
L'atelier conserve les rapports d'inspection pendant au moins deux ans à compter de la date d'établissement du rapport.
Hungarian[hu]
A vizsgálati jelentéseket a műhelyeknek a jelentés készítési idejétől számított legalább két évig meg kell őrizniük.
Italian[it]
L'officina conserva le relazioni sull'ispezione almeno per i due anni successivi alla loro stesura.
Lithuanian[lt]
Tikrinimų ataskaitas dirbtuvės laiko ne trumpiau kaip dvejus metus nuo ataskaitos parengimo dienos.
Latvian[lv]
Darbnīcas inspekcijas ziņojumus glabā vismaz divus gadus kopš brīža, kad tie sagatavoti.
Maltese[mt]
Ir-rapporti tal-ispezzjoni għandhom jinżammu mill-ħanut tax-xogħol għal perjodu minimu ta’ sentejn minn meta jsir ir-rapport.
Dutch[nl]
De werkplaatsen bewaren de inspectieverslagen gedurende minstens twee jaar vanaf het moment dat het verslag werd opgesteld.
Polish[pl]
Warsztaty przechowują sprawozdania z kontroli nie krócej niż przez dwa lata od momentu sporządzenia sprawozdania.
Portuguese[pt]
As oficinas devem conservar os relatórios de inspecção pelo período mínimo de dois anos a contar da data da sua elaboração.
Romanian[ro]
Rapoartele de inspecție vor fi păstrate de ateliere timp de minimum doi ani de la data întocmirii raportului.
Slovak[sk]
Dielňa uchováva správy z kontrol najmenej po dobu dvoch rokov od ich vypracovania.
Slovenian[sl]
Servisna delavnica hrani poročilo o inšpekcijskem pregledu vsaj dve leti od časa priprave poročila.
Swedish[sv]
Verkstäderna ska behålla besiktningsrapporterna under minst två år räknat från den tidpunkt då rapporten utarbetades.