Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
наименованието на дружеството, действащо в ролята на вносител, на което се издава фактурата пряко от дружеството;
Czech[cs]
Název společnosti, která působí jako dovozce a pro kterou je přímo vystavena obchodní faktura.
Danish[da]
Navnet på den virksomhed, der handler som importør, og til hvilken virksomheden direkte har udstedt fakturaen.
German[de]
Name des als Einführer tätigen Unternehmens, dem das Unternehmen die Waren direkt in Rechnung stellt,
Greek[el]
Η επωνυμία της εταιρείας που ενεργεί ως εισαγωγέας και για την οποία εκδίδεται το τιμολόγιο απευθείας από την εταιρεία.
English[en]
Name of the Company acting as an importer to which the invoice is issued directly by the Company.
Spanish[es]
El nombre de la empresa que actúa de importador a la cual la empresa expide directamente la factura.
Estonian[et]
Importijana tegutseva äriühingu nimi, kellele äriühing väljastab otse arve.
Finnish[fi]
Sen tuojana toimivan yrityksen nimi, jota yritys suoraan laskuttaa.
French[fr]
le nom de la société agissant en tant qu’importateur à laquelle la facture est délivrée directement par la société;
Croatian[hr]
Naziv trgovačkog društva koje djeluje kao uvoznik kojem je trgovačko društvo izravno izdalo račun.
Hungarian[hu]
Az importőrként eljáró vállalat neve, amelynek részére a számlát a vállalat közvetlenül kiállította.
Italian[it]
La ragione sociale della società operante come importatore alla quale la società ha rilasciato direttamente la fattura.
Lithuanian[lt]
Bendrovės, kuri veikia kaip importuotoja ir kuriai bendrovė tiesiogiai išduoda sąskaitą faktūrą, pavadinimas.
Latvian[lv]
Tā uzņēmuma nosaukums, kas darbojas kā importētājs, kuram uzņēmums tieši izraksta faktūrrēķinu.
Maltese[mt]
L-isem tal-Kumpanija li taġixxi bħala importatur li lilha tinħareġ il-fattura direttament mill-Kumpanija.
Dutch[nl]
de naam van de onderneming die als importeur optreedt en die de rechtstreekse ontvanger is van de factuur;
Polish[pl]
Nazwa przedsiębiorstwa działającego jako importer, dla którego przedsiębiorstwo bezpośrednio wystawiło fakturę.
Portuguese[pt]
A firma da empresa que age na qualidade de importador para a qual a fatura é emitida diretamente pela empresa.
Romanian[ro]
Numele societății care acționează în calitate de importator căruia i se eliberează direct factura de către societate.
Slovak[sk]
Názov spoločnosti konajúcej ako dovozca, na ktorú spoločnosť priamo vystavila faktúru.
Slovenian[sl]
Ime družbe, ki deluje kot uvoznik, kateremu družba neposredno izda račun.
Swedish[sv]
Namn på det företag som agerar importör och till vilket fakturan är direkt utfärdad av företaget.