Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
حيث فهمت ذاتي وأدركت ألمي وفي عزلتي كانت تكمن معلمتي العظيمة
Bulgarian[bg]
Да разбера себе си, да разбера собствената си болка, собственото си отчуждаване, беше най-добрият ми учител.
German[de]
Mich selbst zu verstehen, meinen Schmerz zu verstehen, meine eigene Isolation, war mein bester Lehrer.
Greek[el]
Η κατανόηση του εαυτού μου, η κατανόηση του δικού μου πόνου, της δικιάς μου απομόνωσης, ήταν ο μεγαλύτερός μου δάσκαλος.
English[en]
Understanding my own self, understanding my own pain, my own isolation, was my greatest teacher.
Spanish[es]
Entendiéndome a mí misma, entendiendo mi propio dolor, mi propio aislamiento, fue mi mayor maestro.
Persian[fa]
دریافتن خودم، درکِ درد خودم، انزوای خودم، بزرگترین معلمم بود.
French[fr]
La compréhension de moi-même, la compréhension de ma propre douleur, de ma propre solitude, voilà quel fut mon plus grand professeur.
Hebrew[he]
בהבנה של נפשי, הבנה של כאבי שלי, הבידוד שעברתי, היה המורה הטוב ביותר שלי.
Hindi[hi]
स्वयं को समझना, स्वयं कि पीड़ा को समझना, मेरा अपना अकेलापन, मेरा सबसे बड़ा शिक्षक था.
Croatian[hr]
Razumjeti samu sebe, razumjeti svoju vlastitu bol, vlastitu izolaciju, bilo je moj najveći učitelj.
Hungarian[hu]
Saját magam megértése, a fájdalmam megértése, az elszigeteltségem megértése volt a legjobb tanárom.
Italian[it]
Capire me stessa, il mio dolore, il mio isolamento, è stata la lezione più grande.
Japanese[ja]
自分自身を理解し 自らの苦痛を理解し 孤独を理解することが 最大の教師だったのです
Korean[ko]
제 자신을 이해하고, 제 고통을 이해하고 제 고립감이, 저에게 제일 좋은 선생이었습니다.
Marathi[mr]
स्वतःला समजावून घेत होते, माझी स्वतःची वेदना समजून घेणे, माझे स्वतःचे एकाकीपण, हे माझे उत्तम गुरु होते.
Dutch[nl]
Het begrijpen van mijzelf, mijn eigen pijn, mijn isolatie, was mijn beste leraar.
Polish[pl]
Zrozumienie samej siebie, zrozumienie mojego własnego bólu, mojego osamotnienia, nauczyło mnie najwięcej.
Portuguese[pt]
A compreensão de mim mesma, a compreensão da minha dor, do meu isolamento, foi a minha melhor escola.
Romanian[ro]
Să mă înțeleg pe mine însămi, să-mi înțeleg durerea, să-mi înțeleg singurătatea; iată ceea ce mi-a fost cel mai bun sfătuitor.
Russian[ru]
Понимание себя, собственной боли и собственное одиночество было моим лучшим учителем.
Slovak[sk]
Porozumieť sama sebe, porozumieť mojej vlastnej bolesti, mojej vlastnej odlúčenosti, bolo mojou najlepšou učiteľkou.
Serbian[sr]
Разумевање себе, разумевање свог сопственог бола, сопствене изолације, то је био мој највећи учитељ.
Tamil[ta]
எனக்கே உரிய தன்மையை நான் புரிந்து கொள்வது, என்னுடைய வலியை நான் புரிந்து கொள்வது, என்னுடைய தனிமை, என்னுடைய சிறந்த ஆசான்.
Telugu[te]
నా గురించి నేను నేను అర్థం చెశుకుంటూ నా బాధను నేను అర్థం చేసుకుంటం నా ఏకాంతవాసమే నా గొప్ప గురువు
Turkish[tr]
Kendimi anlayabilmem, kendi acımı kendi yalnızlığımı anlayabilmek benim en büyük öğretmenlerim oldu.
Ukrainian[uk]
Розуміння себе, розуміння мого власного болю, своєї ізоляції, було мені найкращою наукою.
Urdu[ur]
اپنی ذات کو سمجھنا، میرے اپنے درد کو سمجھنا، میری اپنی تنہائی کا احساس یہی میرا سب سے بڑا استاد ہے۔
Vietnamese[vi]
Thấu hiểu bản thân mình, thấu hiểu chính nỗi đau của mình và sự cô lập chính là những người thầy tốt nhất.
Chinese[zh]
去理解我自己 理解我自己的苦痛 我的被隔离感 就是我最好的老师