Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعد أسبوع كامل من دورة شطرنج.
Bulgarian[bg]
След шах турнир продължил седмица.
Czech[cs]
Po týdenním šachovém turnaji.
Greek[el]
Έπειτα από μια βδομάδα τουρνουά σκακιού.
English[en]
After a weeklong chess tournament.
French[fr]
Après un tournoi d'échecs d'une semaine.
Hebrew[he]
לאחר טורניר שחמט שנמשך שבוע.
Croatian[hr]
Nakon šahovski turnir jednotjedni.
Hungarian[hu]
Egy hetes sakk bajnokság után.
Italian[it]
Dopo un torneo di scacchi di una settimana.
Dutch[nl]
Na een schaaktoernooi.
Portuguese[pt]
Após um torneio de xadrez de uma semana.
Romanian[ro]
După un turneu de șah de o săptămână.
Slovak[sk]
Po týždeň dlhom šachovom turnaji.
Serbian[sr]
Posle nedelju dana šaha.
Turkish[tr]
Bir hafta süren bir satranç turnuvasının adından.