Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Er det korrekt, at arbejdet med genoprettelsen af oest-vest-forbindelsen i Surinam (fra det oestlige graensested Albina til det vestlige graensested Nieuw Nickerie) som Den Europaeiske Union stoettede med ca. 50 mio gylden, er ophoert?
German[de]
Trifft es zu, daß die Arbeiten zur Wiederherstellung der Ost-West-Verbindung in Surinam (von der östlichen Grenzstadt Albina zur westlichen Grenzstadt Nieuw Nickerie), die von der Europäischen Union mit ungefähr 50 Mio Gulden unterstützt wird, eingestellt sind?
Greek[el]
Ευσταθεί ότι έχουν σταματήσει οι δραστηριότητες για την ανακατασκευή του αυτοκινητοδρόμου Ανατολής-Δύσης στο Σουρινάμ (από την περιοχή Albina στα ανατολικά σύνορα της χώρας έως την περιοχή Nieuw Nickerie στα δυτικά σύνορα), έργο το οποίο έχει επιχορηγηθεί από την Ευρωπαϊκή Ένωση με ποσό ύψους 50 περίπου εκατομμυρίων φιορινίων;
English[en]
Is it true that construction work on the east-west link in Surinam (from Albina on the eastern border to Nieuw Nickerie on the western border), estimated by the European Union as costing in the region of 50 million guilders, has come to a standstill?
Spanish[es]
¿Es cierto que se han paralizado las obras de reparación de la carretera de enlace este-oeste en Suriname (del enclave fronterizo de Albina, en el este del país, a Nieuw Nickerie, en el oeste del mismo), presupuestado por la Unión Europea en aproximadamente 50 millones de florines?
Finnish[fi]
Onko oikein, että Surinamin itä-länsi-maantien (joka ulottuu itärajalla sijaitsevasta Albinasta länsirajan Nieuw Nickerieen) parannustyöt, joihin EU:n talousarviosta on myönnetty noin 50 miljoonaa guldenia, on keskeytetty?
French[fr]
Est-il exact que les travaux de remise en état de la liaison est-ouest au Surinam (de la localité frontalière orientale d'Albina à la localité frontalière occidentale de Nickerie), financés par l'Union européenne à concurrence de quelque 50 millions de florins, ont été arrêtés?
Italian[it]
Risponde al vero che in Suriname i lavori per il rifacimento della strada di attraversamento est-ovest (dal posto di frontiera orientale Albina al posto di frontiera occidentale Nieuw Nickerie), iscritti in bilancio dall'Unione europea per un importo di circa 50 milioni Hfl, sono interrotti?
Dutch[nl]
Is het juist dat de werkzaamheden aan het herstel van de oost-westverbinding in Suriname (van de oostelijk gelegen grensplaats Albina naar de westelijk gelegen grensplaats Nieuw Nickerie), die door de Europese Unie is begroot op ongeveer 50 miljoen gulden, is stilgelegd?
Portuguese[pt]
Confirma-se que estão paradas as obras de construção da ligação este-oeste em Suriname (desde a localidade fronteiriça situada a leste, Albina, até à localidade fronteiriça situada a oeste, Nieuw Nickerie) que a UE orçamentou em cerca de 50 milhões de florins?
Swedish[sv]
Stämmer det att arbetena inställts på ett projekt som EU finansierat med ungefär 50 miljoner gulden och som avser reparation av den öst-västliga förbindelseleden i Surinam (från gränsövergångsstället Albina i öst till Nieuw Nickerie i väst)?