Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
فضلا عن ذلك، ترى إسبانيا أن النظام الدولي للتعويض عن الأضرار الناجمة عن الملوثات الهيدروكربونية يجب تحديثه تمشيا مع مبدأ “الملوث يدفع”، والإسراع في الإجراءات، وتقصير المدد النهائية لدفع التعويضات، وتحديد مستويات تعويض عالية بقدر كاف لتغطية المخاطر المحتملة لنقل المواد الهيدروكربونية بحرا
English[en]
Furthermore, Spain considers that the international system of compensation for damages caused by hydrocarbon pollution must be updated in compliance with the "polluter pays" principle, speeding up procedures, shortening deadlines for payment of the compensation, and setting sufficiently high indemnity levels so as to cover the potential risks of maritime transportation of hydrocarbons
Spanish[es]
Además, España considera que debe actualizarse el régimen internacional de indemnización de daños debidos a contaminación por hidrocarburos, desarrollando el principio de “quien contamina paga”, agilizando los procedimientos y tiempos de cobro de indemnizaciones, y adoptando límites de indemnización suficientemente altos como para hacer frente a los potenciales riesgos que supone el transporte de hidrocarburos por vía marítima
French[fr]
En outre, l'Espagne considère qu'il faut actualiser le régime international d'indemnisation pour les dommages résultant de la pollution par des hydrocarbures sur la base du principe «pollueur-payeur» en accélérant les procédures, en réduisant les délais de versement des indemnités et en adoptant des plafonds d'indemnisation suffisamment élevés pour qu'il soit possible de faire face aux risques éventuels qu'implique le transport d'hydrocarbures par la voie maritime
Russian[ru]
Кроме того, Испания считает, что необходимо обновить международную систему возмещения за ущерб в результате загрязнения углеводородом, с тем чтобы она отвечала принципу «платит тот, кто загрязняет», ускорить процедуры оформления, сократить сроки выплаты компенсации и установить достаточно высокий уровень компенсации, с тем чтобы покрыть возможные риски перевозки углеводорода морем
Chinese[zh]
此外,西班牙认为必须根据“污染者支付”原则更新对碳氢化合物污染所造成损害进行赔偿的国际制度,加快这种程序、缩短支付赔款的期限以及把赔偿金定得足够高以涵盖海上运输碳氢化合物可能造成的危险。