Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Въпросът за бъдещите пенсии е проблем не само в Полша, но и в целия Европейски съюз.
Czech[cs]
Otázka budoucích důchodů není problémem jen v Polsku, nýbrž v celé Evropské unii.
Danish[da]
Spørgsmålet om fremtidens pensioner er et problem, der ikke blot er relevant i Polen, men derimod i hele EU.
German[de]
Das Thema der Zukunft der Renten ist nicht nur in Polen ein Problem, sondern in der ganzen Europäischen Union.
Greek[el]
Το ζήτημα των μελλοντικών συντάξεων αποτελεί πρόβλημα όχι μόνο στην Πολωνία, αλλά σε ολόκληρη την Ευρωπαϊκή Ένωση.
English[en]
The issue of pensions in the future is a problem not only in Poland but all over the European Union.
Spanish[es]
La cuestión de las pensiones en el futuro constituye un problema no solo en Polonia sino en toda la Unión Europea.
Estonian[et]
Tulevaste pensionide küsimus ei ole probleemne ainult Poolas, vaid igal pool Euroopa Liidus.
Finnish[fi]
Tulevaisuuden eläkekysymys on Puolan lisäksi ongelma kaikkialla Euroopan unionissa.
French[fr]
Le problème de l'avenir des pensions ne concerne pas seulement la Pologne mais toute l'Union européenne.
Hungarian[hu]
A nyugdíjak jövőjének kérdése nem csak Lengyelországban, hanem az egész Európai Uniónak gondot jelent.
Italian[it]
In futuro la questione delle pensioni è destinata ad assumere connotazioni problematiche non solo in Polonia, ma nell'intera Unione europea.
Lithuanian[lt]
Ateities pensijų klausimas yra problema ne tik Lenkijoje, bet ir visoje Europos Sąjungoje.
Latvian[lv]
Jautājums par nākotnes pensijām ir problēma ne vien Polijā, bet visā Eiropas Savienībā.
Dutch[nl]
De toekomstige pensioenen zijn niet alleen een probleem in Polen, maar in de hele Europese Unie.
Polish[pl]
Sprawa przyszłych emerytur jest problemem nie tylko w Polsce, ale w całej Unii Europejskiej.
Portuguese[pt]
A questão das pensões no futuro é um problema não só na Polónia, mas em toda a União Europeia.
Romanian[ro]
Problema pensiilor viitoare reprezintă o problemă nu doar în Polonia, ci în întreaga Uniune Europeană.
Slovak[sk]
Otázka dôchodkov v budúcnosti predstavuje problém nielen v Poľsku, ale v celej Európskej únii.
Swedish[sv]
Frågan om framtidens pensioner är ett problem inte bara i Polen utan i hela EU.