Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف يمكنني مساعدتك إذا كنت أجهل ما تمر به ؟
Bulgarian[bg]
Как трябва да ти помогна, като не зная, какво става?
Czech[cs]
Jak ti mám pomoct, když nevím, čím si procházíš?
Danish[da]
Hvordan kan jeg hjælpe uden at vide, hvad du går igennem?
German[de]
Wie soll ich helfen, wenn ich nicht weiß, was los ist?
Greek[el]
Πώς μπορώ να σε βοηθήσω αν δεν ξέρω τι περνάς;
English[en]
How can I help you if I don't know what you're going through?
Spanish[es]
¿Cómo voy a ayudarte si no sé por lo que estás pasando?
Hebrew[he]
איך אוכל לעזור לך אם אני לא יודעת מה עובר עליך?
Croatian[hr]
Kako da ti pomognem ako ne znam što prolaziš?
Hungarian[hu]
Hogyan segíthetnék, ha nem tudok a problémáidról?
Italian[it]
Però... come posso aiutarti, se non so che cosa ti succede?
Norwegian[nb]
Hvordan kan jeg hjelpe deg om jeg ikke vet hva du sliter med?
Dutch[nl]
Hoe kan ik je helpen als ik niet weet wat je doormaakt?
Polish[pl]
Jak mam ci pomóc, skoro nie wiem, przez co przechodzisz?
Portuguese[pt]
Como te posso ajudar, se não sei o que estás a passar?
Romanian[ro]
Cum să te ajut, dacă nu ştiu prin ce treci?
Russian[ru]
Как я могу помочь, если не знаю, через что ты проходишь?
Serbian[sr]
Kako da ti pomognem ako ne znam šta prolaziš?
Swedish[sv]
Hur kan jag hjälpa dig om jag inte vet vad du går igenom?