Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Зле ли ти е?
Czech[cs]
Na dojezdu?
German[de]
Kommst du runter?
Greek[el]
Άρχισες vα πέφτεις;
English[en]
You coming down?
Spanish[es]
, ¿ya se te esta bajando?
Estonian[et]
Hakkab ära lahtuma?
Persian[fa]
داري فرود مياي ؟
Finnish[fi]
Onko fiilis laskussa?
French[fr]
L'effet se dissipe?
Croatian[hr]
Popušta te?
Hungarian[hu]
Kezdesz lejönni?
Icelandic[is]
Er ađ renna af ūér?
Italian[it]
Stai collassando?
Latvian[lv]
Skurbulis pagaist?
Malay[ms]
Kau penat?
Norwegian[nb]
Nedtur?
Dutch[nl]
Kom je naar beneden?
Portuguese[pt]
Está melhorando?
Romanian[ro]
Îţi revii?
Russian[ru]
Депресняк?
Albanian[sq]
A je duke ardhur poshtë?
Swedish[sv]
Börjar du bli deppig?