Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Odpojil jsem ho od respirátoru, abych viděl, zda jeho mozek spustí dýchání.
English[en]
I took him off the ventilator to test if his brain'll trigger him to breathe.
Spanish[es]
Le he quitado el ventilador a su hijo para ver si su cerebro le hace respirar.
French[fr]
J'ai débranché le respirateur pour voir si son cerveau va réagir.
Hebrew[he]
ניתקתי את בנך מהמנשם כדי לבדוק אם המוח יגרום לו לנשום.
Croatian[hr]
Ja sam ga skinuo ventilator za testiranje ako mu brain'll potaknuti ga da diše.
Hungarian[hu]
Most vettük le a fiát a lélegeztetőgépről, hogy megtudjuk, tud-e önállóan lélegezni.
Dutch[nl]
Ik heb uw zoon net van de beademing gehaald. Ik wil weten of hij zelfstandig kan ademen.
Polish[pl]
Odłączyłem respirator, by sprawdzić, czy mózg pobudzi go do oddychania.
Portuguese[pt]
Tirei o seu filho do ventilador há pouco... para testar se o cérebro dele inicia a respiração.
Romanian[ro]
L-am luat de pe ventilator pentru a testa daca brain'll sa-l determina sa respire.