Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Und wenn man einmal so weit gekommen ist, spürt man ganz gewiss einen Hauch vom Geist dieses Werkes und spricht zumindest im Familienkreis darüber.
English[en]
You cannot do this much without getting something of the spirit of it, and without talking about it, at least in your family circle.
Spanish[es]
No se puede hacer mucho sin sumergirse aunque sea un poco en el espíritu de esta obra o sin hablar de ello, al menos en su entorno familiar.
French[fr]
Vous ne pouvez pas faire tout cela sans ressentir l’esprit de l’œuvre généalogique et sans en parler autour de vous, au moins aux membres de votre famille.
Italian[it]
Non potrete fare questo lavoro e non carpirne lo spirito e non riuscirete a continuare senza parlarne almeno con la vostra famiglia.
Portuguese[pt]
Não é possível fazer esse trabalho sem que você acabe sentindo o Espírito e converse a respeito do assunto, pelo menos no círculo familiar.
Russian[ru]
Стоит вам только все это сделать – и вы непременно почувствуете дух этой работы и будете говорить о ней, по крайней мере, в своем семейном кругу.