Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من الأفضل أن تأخذ نفس عميق
Bulgarian[bg]
По-добре си поеми дълбоко дъхi.
Bosnian[bs]
Bolje duboko udahni.
Catalan[ca]
Agafa aire.
Czech[cs]
Radši se pořádně nadechni.
Danish[da]
Tag en dyb indånding.
German[de]
Ich würde tief Luft holen.
Greek[el]
Πάρε βαθιά αναπνοή.
English[en]
You'd better breathe deep.
Spanish[es]
Respira hondo.
Estonian[et]
Parem hinga sügavalt sisse.
Finnish[fi]
Hengitä kun vielä voit.
French[fr]
Tu ferais mieux d'inspirer un bon coup.
Hebrew[he]
כדאי שתיקח נשימה עמוקה.
Croatian[hr]
Bolje duboko udahni.
Hungarian[hu]
Jobb lesz, ha veszel egy mély levegőt.
Indonesian[id]
Lebih baik ambil nafas yg dalam.
Italian[it]
Meglio se prendi un bel respiro.
Norwegian[nb]
Ta en dypt åndedrag.
Polish[pl]
Lepiej weź głęboki oddech.
Portuguese[pt]
Melhor respirar fundo.
Romanian[ro]
Ai face bine să inspiri adânc.
Slovak[sk]
Radšej sa dobre nadýchni.
Slovenian[sl]
Raje globoko vdihni.
Albanian[sq]
Bën mirë të marrësh frymë thellë.
Serbian[sr]
Bolje duboko udahni.
Swedish[sv]
Passa på att andas.
Turkish[tr]
Derin bir nefes alsan iyi olur.