Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Беше тук преди минута, но си тръгна.
Danish[da]
Han var her for lidt siden, men han gik.
Greek[el]
Εδώ ήταν, μόλις έφυγε.
English[en]
He was here a minute ago, but he went. Oh.
Spanish[es]
Acaba de estar aquí, pero se ha ido.
Estonian[et]
Ta oli hetk tagasi siin, aga ta läks ära.
Persian[fa]
يک دقيقه پيش اينجا بود ولي رفت
Finnish[fi]
Hän oli täällä hetki sitten, mutta lähti pois.
French[fr]
Il était là mais il vient de partir.
Hungarian[hu]
Egy perce még itt volt, de már elment.
Italian[it]
Era qui un attimo fa, ma se n'è andato.
Norwegian[nb]
Han var her akkurat, men gikk igjen.
Dutch[nl]
Hij was hier wel, maar hij is net weg.
Polish[pl]
Był tu przed chwilą, ale wyszedł.
Portuguese[pt]
Ele esteve aqui agora pouco, mas já saiu.
Romanian[ro]
Acum un minut era aici, dar a plecat.
Swedish[sv]
Han var här alldeles nyss, men han gick.
Turkish[tr]
Bir dakika önce buradaydı ama gitti.