Metadata
Author: WHO
Data
Arabic[ar]
وأوصت اللجنة الشركاء الدوليين بمساعدة البلدان المتضررة بفيروسات شلل الأطفال الدائرة المشتقة من اللقاحات بالاقتران مع وضع الاستراتيجيات ومواد التواصل اللازمة لضمان أن يفهم الجمهور بوضوح تلك الفيروسات ويميزها عن فيروسات شلل الأطفال البري وتعزيز الثقة في نجاعة لقاحات شلل الأطفال ومأمونيتها ولزومها أثناء بلوغ الشوط الأخير من استئصال شلل الأطفال.
English[en]
The Committee recommended that international partners assist countries affected by cVDPV with development of appropriate communications strategies and materials to ensure clear public understanding of cVDPV, their distinction from wild poliovirus and maintenance of confidence in the effectiveness, safety and necessity of polio vaccines during the polio endgame.
Spanish[es]
El Comité recomendó que los asociados internacionales ayuden a los países afectados por cVDPV a elaborar material y estrategias de comunicación apropiados para promover un entendimiento claro de lo que son los cVDPV, y de lo que los diferencia de los poliovirus, así como a mantener la confianza pública en la eficacia, seguridad y necesidad de las vacunas antipoliomielíticas durante la llamada «fase final» de la lucha contra la poliomielitis.
French[fr]
Le Comité a conseillé aux partenaires internationaux d’aider les pays touchés par les PVDVc à élaborer des stratégies et supports de communication appropriés pour que la population comprenne bien ce que sont les PVDVc et en quoi ils se distinguent du poliovirus sauvage, et garde confiance dans l’efficacité, l’innocuité et la nécessité des vaccins antipoliomyélitiques durant la phase finale d’éradication.
Russian[ru]
Комитет рекомендовал международным партнерам оказывать помощь странам, затронутым cVDPV в разработке надлежащих информационно-коммуникационных стратегий и материалов с целью обеспечить четкое понимание случаев инфицирования cVDPV на уровне общественности, их отличия от дикого полиовируса и поддержания доверия в вопросах эффективности, безопасности и необходимости использования вакцин против полиомиелита на последнем этапе ликвидации этой болезни.
Chinese[zh]
委员会建议各国际合作伙伴在脊灰收尾期,协助受到循环的疫苗衍生脊灰病毒影响的国家制定适当的沟通战略和材料,以确保公众明确了解循环的疫苗衍生脊灰病毒,能够将其与野生脊灰病毒区分开来,并维持对脊灰疫苗有效性、安全性和必要性的信心。