Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا شئ جميل انكَ تفعلها من اجلهِ
Bulgarian[bg]
Вършите прекрасно нещо за него.
Bosnian[bs]
Divno je to što radiš za njega.
Czech[cs]
To, co pro něj děláte, je úžasné.
Danish[da]
Det er en flot gestus, du gør for ham.
Greek[el]
Είναι υπέροχο αυτό που κάνεις για αυτόν.
English[en]
It's a wonderful thing you're doing for him.
Spanish[es]
Es algo increíble lo que está haciendo por él.
Estonian[et]
Te korraldate talle suurepärase matuse.
French[fr]
C'est une chose magnifique que vous faites pour lui.
Hebrew[he]
אתה עושה דבר נפלא בשבילו.
Croatian[hr]
Divno je to što radiš za njega.
Hungarian[hu]
Bámulatos, amit az apjáért tesz.
Italian[it]
E'una cosa meravigliosa quella che stai facendo per lui.
Dutch[nl]
Het is een prachtig iets wat je voor hem doet.
Polish[pl]
To cudowne, co dla niego robisz.
Portuguese[pt]
É maravilhoso o que está fazendo por ele.
Romanian[ro]
Faci un lucru minunat pentru el.
Russian[ru]
То, что вы делаете ради него - удивительно.
Slovak[sk]
Je to krásna vec, ktorú chcete preňho spraviť.
Slovenian[sl]
To je čudovita gesta.
Albanian[sq]
Është një gjë e mrekullueshme që po bën për të.
Serbian[sr]
Divno je to što radiš za njega.
Swedish[sv]
Det är en fin gest.
Thai[th]
มันเป็นสิ่งที่วิเศษมากที่คุณทําเพื่อเขา
Turkish[tr]
Onun için harika bir şey yapıyorsun.
Chinese[zh]
你 为 他 做 的 事实 在 太棒了