Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وراجعت اللجنة نماذج عقود موحدة، للتأكد من عدم وجود شروط غير عادلة فيها، وذلك في قطاع عريض من الصناعات مثل الاتصالات والمصارف ومرائب السيارات ومنافذ البيع بالتجزئة ومنافذ التركيبات الصحية، وغيرها من صناعات الخدمات.
English[en]
The Commission reviewed standard form contracts from a cross-section of industries such as telecommunications, banks, motor vehicle garages, retail outlets, plumbing outlets and other service industries, for unfair contract terms.
Spanish[es]
La Comisión examinó los formularios de contratos normalizados de una muestra de industrias, como las telecomunicaciones, los bancos, los talleres de reparación de vehículos automóviles, los comercios minoristas, los comercios de fontanería y otras industrias de servicios, a fin de detectar condiciones injustas en dichos contratos.
French[fr]
La Commission a passé en revue les contrats types utilisés par les services de télécommunication, les banques, les garages automobiles, le commerce de détail, les plombiers et d’autres services afin d’y recenser d’éventuelles dispositions abusives.
Russian[ru]
Комиссия провела обзор типовых контрактов в ряде секторов, таких, как телекоммуникации, банки, станции технического обслуживания автотранспортных средств, магазины розничной торговли, слесарно-водопроводные мастерские и другие предприятия сферы обслуживания, на предмет соблюдения условий добросовестной конкуренции.
Chinese[zh]
委员会审查跨行业部门的标准化格式合同,比如电子通讯、银行、汽车行、零售销路、水暖店和其他服务行业的不公平合同条款。