Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вицепрезидентът може да е голям досадник, но не мога просто да го игнорирам.
Czech[cs]
Viceprezident může osinou v zadku, ale nemůžu ho prostě ignorovat.
English[en]
The vice president may be a pain in the ass, but I can't just ignore him.
Spanish[es]
El Vicepresidente puede ser como un grano en el culo... pero no puedo simplemente ignorarlo.
Finnish[fi]
Varapresidentti saattaa olla ärsyttävä, mutta en voi vain sivuuttaa häntä.
French[fr]
Même si le vice-président nous ennuie, je ne peux l'ignorer.
Hebrew[he]
סגן הנשיא אולי קוץ בתחת, אבל אני לא יכול להתעלם ממנו.
Croatian[hr]
Podpredsjednik možda jest gnjavator, ali ne mogu ga ignorirati.
Hungarian[hu]
Az alelnök lehet, hogy púp a hátamon, de nem vehetem semmibe.
Dutch[nl]
De vice-president is een zeur, maar ik kan hem niet negeren.
Polish[pl]
Wiceprezydent może i jest wrzodem na dupie, ale nie mogę go tak po prostu ignorować.
Portuguese[pt]
O Vice Presidente pode ser um pé no saco... mas não posso simplesmente ignorá-lo.
Romanian[ro]
Vice Presdintele poate sa fie un ac ascutit in fund, dar nu pot sa il ignor.
Russian[ru]
Вице-президент может быть болью в заднице, но я не могу просто игнорировать его.
Slovenian[sl]
Pod Predsednik je morda bolečina v riti, ampak ga ne morem kr ignorirati.
Serbian[sr]
Potpredsednik možda jeste gnjavator, ali ne mogu da ga ignorišem.
Turkish[tr]
Başkan Yardımcısı bir baş belası olabilir, ama onu öylece yok sayamam.