Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Затова тази разпоредба предоставя компетентност на крайбрежните държави да се намесват в ИИЗ.
Czech[cs]
Za tímto účelem toto ustanovení přiznává pravomoc pobřežním státům zasáhnout v jejich výlučné ekonomické zóně.
Danish[da]
Med henblik herpå giver denne bestemmelse kyststater kompetence til at gribe ind i den eksklusive økonomiske zone.
German[de]
Hierzu räumt diese Bestimmung den Küstenstaaten Hoheitsbefugnisse für Maßnahmen in der AWZ ein.
Greek[el]
Για τον σκοπό αυτόν, η εν λόγω διάταξη παρέχει στα παράκτια κράτη δικαιοδοσία επεμβάσεως εντός της ΑΟΖ.
English[en]
To do so, that provision affords jurisdiction to coastal States to intervene in the EEZ.
Spanish[es]
Para poder lograrlo, dicha disposición confiere a los Estados ribereños la facultad de intervenir en la ZEE.
Estonian[et]
Selleks annab see säte rannikuriikidele pädevuse sekkumiseks majandusvööndis.
Finnish[fi]
Tässä tarkoituksessa kyseisessä määräyksessä annetaan rantavaltioille toimivalta ryhtyä toimenpiteisiin talousvyöhykkeellä.
French[fr]
À cette fin, cette disposition confère à l’État côtier le pouvoir d’intervenir à l’intérieur de la ZEE.
Croatian[hr]
Ta odredba s tim ciljem daje jurisdikciju obalnim državama da interveniraju u IGP-u.
Hungarian[hu]
Ennek érdekében e rendelkezés joghatóságot biztosít a parti államok számára arra, hogy beavatkozzanak a kizárólagos gazdasági övezetben.
Italian[it]
A tal fine, detta disposizione conferisce agli Stati costieri il potere di intervenire nella ZEE.
Lithuanian[lt]
Todėl pagal šią nuostatą pakrantės valstybėms suteikiama jurisdikcija imtis veiksmų IEZ.
Latvian[lv]
Šim nolūkam ar šo normu piekrastes valstīm ir piešķirta jurisdikcija iejaukties EEZ.
Maltese[mt]
Biex tagħmel dan, din id-dispożizzjoni tagħti ġurisdizzjoni lill-Istati kostali biex jintervjenu fiż-ŻEE.
Dutch[nl]
Daartoe verleent deze bepaling kuststaten de bevoegdheid tot tussenkomst in de EEZ.
Polish[pl]
W tym celu postanowienie to przyznaje państwom nadbrzeżnym uprawnienie do interwencji w WSE.
Portuguese[pt]
Para tanto, essa disposição atribui competência ao Estado costeiro para intervir na ZEE.
Romanian[ro]
În acest scop, această dispoziție conferă statelor de coastă competența de a interveni în ZEE.
Slovak[sk]
Na dosiahnutie tohto cieľa toto ustanovenie priznáva pobrežným štátom právomoc zasiahnuť vo VEZ.
Slovenian[sl]
V ta namen je s to določbo obalnim državam podeljena jurisdikcija za ukrepanje v IEC.