Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det i artikel 9 i forordning nr . 136/66/EOEF omhandlede graenseovergangssted fastsaettes til at vaere Imperia ( Italien ) .
German[de]
Als der in Artikel 9 der Verordnung Nr. 136/66/EWG genannte Grenzuebergangsort der Gemeinschaft wird Imperia (Italien) bestimmt.
Greek[el]
Ο τόπος διελεύσεως στα σύνορα της Κοινότητος που αναφέρεται στο άρθρο 9 του κανονισμού αριθ. 136/66/ΕΟΚ καθορίσθηκε στην Imperia (Ιταλία).
English[en]
The Community frontier crossing point referred to in Article 9 of Regulation No 136/66/EEC shall be Imperia in Italy.
Spanish[es]
Se fija en Imperia ( Italia ) el punto fronterizo de la Comunidad contemplado en el artículo 9 del Reglamento n o 136/66/CEE .
Finnish[fi]
Asetuksen N:o 136/66/ETY 9 artiklassa tarkoitetuksi yhteisön rajanylityspaikaksi vahvistetaan Imperia (Italia).
French[fr]
Le lieu de passage en frontière de la Communauté visé à l'article 9 du règlement no 136/66/CEE est fixé à Imperia (Italie).
Italian[it]
Il luogo di transito di frontiera della Comunità , di cui all ' articolo 9 del regolamento n . 136/66/CEE , è fissato ad Imperia ( Italia ) .
Dutch[nl]
Als plaats van overschrijding van de grens van de Gemeenschap , bedoeld in artikel 9 van Verordening nr .
Portuguese[pt]
O local de passagem na fronteira da Comunidade referido no artigo 9o do Regulamento no 136/66/CEE é fixado em Imperia (Itália).
Swedish[sv]
Gemenskapens gränsövergångsställe enligt artikel 9 i förordning nr 136/66/EEG skall vara Imperia i Italien.