Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" نفس الوضع بالنسبة للـ " عقارب ، حتي لو إن هياكلهم تكون في الواقع مانعة للماء.
Bulgarian[bg]
Същото важи и за скорпионите, макар че техните обвивки са фактически водонепропускливи.
Bosnian[bs]
Isti je slučaj i sa škorpionima, i pored toga što su njihove ljušture ustvari nepropusne.
Czech[cs]
To samé platí pro škorpióny, i když jejich kůže vodu zadržuje.
Greek[el]
Το ίδιο ισχύει και για τους σκορπιούς αν και το δικό τους κέλυφος είναι υδατοστεγές.
English[en]
The same is true for scorpions, even though their shells are actually watertight.
Spanish[es]
Lo mismo ocurre con los escorpiones, aún cuando sus armaduras son herméticas.
Finnish[fi]
Sama koskee skorpioneja, vaikka niiden kuori onkin vedenpitävä.
French[fr]
Il en est de même pour les scorpions, malgré l'étanchéité de leur carapace.
Hebrew[he]
כנ " ל לגבי עקרבים, אפילו שהשריון שלהם אינו חדיר למים.
Croatian[hr]
Isti je slučaj i sa škorpionima, i pored toga što su njihove ljušture ustvari nepropusne.
Indonesian[id]
Hal yang sama pada kalajengking, walaupun cangkang mereka tahan air.
Macedonian[mk]
Истиот случај е со шкорпиите, и покрај тоа што нивните лушпи се непропустливи.
Dutch[nl]
Het zelfde is waarheid voor schorpioenen. zelfs al zijn hun schalen eigenlijk waterdicht.
Polish[pl]
To samo tyczy się Skorpionów, pomimo że ich skorupy są wodoszczelne.
Portuguese[pt]
O mesmo acontece com os escorpiões, embora suas armaduras sejam de fato impermeáveis.
Romanian[ro]
Acelaşi lucru este valabil pentru scorpioni, chiar dacă au învelişul impermeabil.
Russian[ru]
Это относится и к скорпионам, хотя их панцирь водонепроницаемый.
Slovenian[sl]
Enako velja za škorpijone, čeprav je njihova lupina dejansko neprepustna.
Serbian[sr]
Isti je slučaj i sa škorpionima, i pored toga što su njihove ljušture ustvari nepropusne.
Swedish[sv]
Detsamma gäller skorpioner, trots att deras skal är vattentätt.
Turkish[tr]
Aynısı akrepler için geçerlidir, su geçirmez kabukları olmasına rağmen.