Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Колбата се оставя в продължение на 15 минути на стайна температура, като от време на време се разклаща.
Czech[cs]
Ponechá se stát po dobu 15 minut při pokojové teplotě a za občasného protřepání.
Danish[da]
Henstilles i 15 minutter ved stuetemperatur, idet væsken nu og da rystes.
Greek[el]
Αφήνεται 15 λεπτά σε θερμοκρασία περιβάλλοντος ανακινώντας την κατά διαστήματα.
English[en]
Stand the flask for 15 minutes at room temperature, shaking it at intervals.
Spanish[es]
Dejar reposar durante 15 minutos a temperatura ambiente, agitando de vez en cuando.
Estonian[et]
Kolbi hoitakse 15 minutit toatemperatuuril ja loksutatakse aeg-ajalt.
Finnish[fi]
Annetaan seistä 15 minuuttia huoneenlämmössä ravistellen aika ajoin.
French[fr]
Laisser reposer pendant 15 minutes à température ambiante en agitant de temps en temps.
Croatian[hr]
Tikvica se ostavlja 15 minuta na sobnoj temperaturi uz povremeno protresanje.
Hungarian[hu]
Tartsuk a lombikot 15 percen keresztül szobahőmérsékleten, időnként felrázva.
Italian[it]
Lasciare a riposo per 15 minuti a temperatura ambiente agitando di tanto in tanto.
Lithuanian[lt]
Kolba 15 minučių paliekama kambario temperatūroje, kartais ją pakratant.
Latvian[lv]
Kolbu atstāj 15 minūtes istabas temperatūrā, laiku pa laikam sakratot.
Maltese[mt]
Ħalli l-flask għal 15-il minuta f'temperatura ambjentali normali, waqt li tħawdu minn ħin għal ieħor.
Dutch[nl]
Gedurende 15 minuten laten staan bij kamertemperatuur en van tijd tot tijd schudden.
Polish[pl]
Pozostawić na 15 minut w temperaturze otoczenia, od czasu do czasu wstrząsając.
Portuguese[pt]
Deixar repousar o conteúdo do frasco durante 15 minutos à temperatura ambiente, agitando de vez em quando.
Romanian[ro]
Se lasă la temperatura camerei timp de 15 minute, agitând ocazional.
Slovak[sk]
Banku nechajte 15 minút stáť pri izbovej teplote, pričom ňou pravidelne potriasajte.
Swedish[sv]
Låt kolven stå 15 minuter i rumstemperatur. Skaka då och då.