Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا نحن فقط نسمع عن هذا الآن ؟
Bulgarian[bg]
Защо чуваме за това чак сега?
Czech[cs]
Proč o tom slyšíme až teď?
German[de]
Warum erfahren wir das erst jetzt?
Greek[el]
Και γιατί το μαθαίνουμε τώρα;
English[en]
Why are we just hearing about this now?
Spanish[es]
¿Por qué no lo sabíamos?
Hebrew[he]
למה אנחנו שומעים על זה רק עכשיו?
Croatian[hr]
Zašto to tek sada znamo?
Hungarian[hu]
Miért csak most hallunk erről?
Italian[it]
Perché lo scopriamo solo ora?
Dutch[nl]
Waarom horen we dit nu pas?
Polish[pl]
Dlaczego dowiadujemy się o tym dopiero teraz?
Portuguese[pt]
Por que só soubemos agora?
Romanian[ro]
De ce aflăm asta abia acum?
Russian[ru]
Почему мы узнаем об этом только сейчас?
Slovak[sk]
Prečo sa o tom dozvedáme až teraz?
Slovenian[sl]
Zakaj smo šele sedaj to izvedeli?
Serbian[sr]
Zašto to tek sada znamo?
Turkish[tr]
Bunu neden şimdi duyuyoruz?