Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بواسطة المعالج الذي قال انه يمكن إصلاح زواجنا في عطلة نهاية الأسبوع واحدة ل 500 باكز.
Bulgarian[bg]
С жена ми ни прецака един терапевт, който твърдеше, че може да спаси брака ни за един уикенд за 500 долара.
Czech[cs]
Se ženou mě právě oškubal jeden terapeut, který nám tvrdil, že spraví naše manželství během jednoho víkendu za 500 dolarů.
German[de]
Meine Frau und ich wurden... von einem Therapeuten geneppt, der uns sagte, er könnte unsere Ehe für 500 Dollar an einem Wochenende in Ordnung bringen.
Greek[el]
Με την γυναίκα μου εξαπατηθήκαμε από έναν θεραπευτή που υποστήριζε πως θα φτιάξει τον γάμο μας σε ένα μόνο Σαββατοκύριακο με 500 δολάρια.
English[en]
My wife and I just got ripped off by a therapist who said he could fix our marriage in one weekend for 500 bucks.
French[fr]
Ma femme et moi venons juste de nous faire arnaquer par un thérapeute qui a dit qu'il pourrait arranger notre mariage pour un week-end à 500 dollars.
Croatian[hr]
Moju ženu i mene je opelješio terapeut koji nam je rekao da može da popravi naš brak za jedan vikend za 500 dolara.
Hungarian[hu]
A feleségemet és engem most húzott le egy terapeuta, aki azt mondta, 500 dollárért egy hétvége alatt megmenti a házasságunkat.
Italian[it]
Io e mia moglie siamo stati spennati da un terapista... che diceva di poter sistemare il nostro matrimonio in un solo weekend... per 500 dollari.
Dutch[nl]
Mijn vrouw en ik zijn net afgezet... door een therapeut, die zei dat hij ons huwelijk kon repareren... in een weekend voor 500 piek.
Portuguese[pt]
Minha esposa e eu fomos roubados por um terapeuta que disse que consertaria nosso casamento em um fim de semana por $ 500.
Romanian[ro]
Eu şi cu soţia mea tocmai am fost furaţi de către un terapeut care a spus că ne poate salva mariajul într-un weekend pentru doar 500 de dolari.
Slovak[sk]
So ženou sme naleteli terapeutovi, ktorý povedal, že napraví naše manželstvo za víkend za 500 babiek.
Serbian[sr]
Moju ženu i mene je opelješio terapeut koji nam je rekao da može da popravi naš brak za jedan vikend za 500 dolara.
Turkish[tr]
Karım ve ben evliliğimizi düzeltebileceğini söyleyen bir terapist tarafından dolandırıldık. Bir haftada 500 papel.