Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Поляризиращи материали на листа или на плочи; лещи, филтри и други оптични елементи, дори монтирани, различни от тези за снимачни апарати, за проектори или за фотографски или кинематографски апарати за увеличаване или намаляване
Czech[cs]
Polarizační materiál v listech nebo deskách; čočky, hranoly, zrcadla a jiné optické články (jiné než z opticky neopracovaného skla), též nezasazené, jiné než určené pro fotografické přístroje, promítací přístroje, zvětšovací nebo zmenšovací fotografické přístroje
Danish[da]
Folier og plader af polariserende materialer; linser, prismer, spejle og andre optiske artikler (undtagen af glas, som ikke er optisk bearbejdet), også indfattede, undtagen til kameraer, projektionsapparater eller fotografiske forstørrelses- og formindskelsesapparater
German[de]
Polarisierende Stoffe in Form von Folien oder Platten; Prismen, Linsen, Spiegel und andere optische Elemente (ohne solche aus nicht optisch bearbeitetem Glas), außer für Kameras, Bildwerfer und fotografische Vergrößerungs- oder Verkleinerungsapparate
Greek[el]
Φύλλα και πλάκες πολωτικού υλικού· φακοί, πρίσματα, καθρέπτες και άλλα στοιχεία οπτικής (εκτός από στοιχεία από γυαλί, που δεν είναι κατεργασμένα οπτικά), συναρμολογημένα ή μη, εκτός των συσκευών λήψης εικόνων, προβολέων ή φωτογραφικών συσκευών μεγέθυνσης ή σμίκρυνσης
English[en]
Sheets and plates of polarising material; lenses, prisms, mirrors and other optical elements (except of glass not optically worked), whether or not mounted, other than for cameras, projectors or photographic enlargers or reducers
Spanish[es]
Materias polarizantes en hojas o en placas; lentes, prismas, espejos y otros elementos de óptica (excepto de vidrio sin trabajar ópticamente), incluso montados, excepto los destinados a cámaras, proyectores o ampliadoras o reductoras fotográficas
Estonian[et]
Polariseerivast materjalist lehed ja plaadid; monteeritud või monteerimata läätsed, prismad, peeglid jm optikaseadised (v.a samalaadsed optiliselt töötlemata klaasist tooted), v.a kaameratele, projektoritele ning fotosuurendus- ja -vähendusaparaatidele
Finnish[fi]
Laatat ja levyt polarisoivasta aineesta; linssit, prismat, peilit ja muut optiset elementit, ei kuitenkaan optisesti työstämätöntä lasia olevat, asennetut tai asentamattomat, muut kuin kameroita, projektoreita tai valokuvan suurennus- tai pienennyslaitteita varten tarkoitetut
French[fr]
Feuilles et plaques polarisantes; lentilles, prismes, miroirs et autres éléments d'optique (à l'exclusion de ceux en verre non travaillé optiquement), montés ou non, autres que ceux pour appareils de prise de vues, de projection, d'agrandissement ou de réduction
Croatian[hr]
Listovi i ploče od polarizirajućeg materijala; leće, prizme, zrcala i ostali optički elementi (osim stakla koje nije optički obrađeno), montirani ili ne, osim za fotoaparate, projektore i fotografske aparate za povećavanje ili smanjivanje
Hungarian[hu]
Lap, lemez; lencse, prizma, tükör és egyéb optikai elem polarizáló anyagból (kivéve a nem optikai célú üveg) foglalatban vagy foglalat nélkül, nem felvevő-, vetítő- vagy fényképészeti nagyító- és kicsinyítőgéphez
Italian[it]
Materie polarizzanti in fogli o in lastre; lenti, prismi, specchi e altri elementi di ottica (escl. quelli di vetro non lavorato otticamente), anche montati, diversi da quelli per apparecchi da presa delle immagini, per proiettori o per apparecchi fotografici o cinematografici di ingrandimento o di riduzione
Lithuanian[lt]
Poliarizacinių medžiagų lakštai ir plokštės; aptaisyti arba neaptaisyti lęšiai, prizmės, veidrodžiai ir kiti optiniai elementai (išskyrus tokius elementus iš optiškai neapdoroto stiklo), kurie nėra skirti fotoaparatams, projektoriams, fotografiniams didintuvams ir mažintuvams
Latvian[lv]
Loksnes un plātnes no polarizācijas materiāla; lēcas, prizmas, spoguļi un citi optiskie elementi (izņemot no optiski neapstrādāta stikla), samontēti vai nesamontēti, izņemot šādus elementus kamerām, projektoriem vai fotopalielinātājiem, vai fotoiekārtām attēla samazināšanai
Maltese[mt]
Folji u pjanċi ta’ materjal li jippolarizza; lentijiet, priżmi, merjat u elementi ottiċi oħrajn (minbarra ħġieġ mhux maħdum b’mod ottiku), kemm jekk immuntati u kemm jekk le, li m’humiex għall-kameras, proġekters jew apparat fotografiku li jkabbar jew iċekken
Dutch[nl]
Platen of bladen van polariserende stoffen; lenzen, prisma's, spiegels en andere optische elementen (andere dan die van niet-optisch bewerkt glas), al dan niet gemonteerd, andere dan die voor fototoestellen, filmcamera's, filmprojectietoestellen of vergrotings- en verkleiningstoestellen voor de fotografie
Polish[pl]
Arkusze i płyty z materiałów polaryzujących; soczewki, pryzmaty, zwierciadła i pozostałe elementy optyczne (z wyłączeniem wykonanych ze szkła nieobrobionego optycznie), nawet oprawione, z wyłączeniem przeznaczonych do aparatów fotograficznych, projektorów, powiększalników lub pomniejszalników fotograficznych
Portuguese[pt]
Matérias polarizantes, em folhas ou em placas; lentes, prismas, espelhos e outros elementos de ótica (exceto de vidro não trabalhado oticamente), mesmo montados, exceto para aparelhos de tomada de vistas para projetores, aparelhos fotográficos ou cinematográficos de ampliação ou redução
Romanian[ro]
Foi și plăci de material polarizant; lentile, prisme, oglinzi și alte elemente optice (cu excepția celor din sticlă neprelucrată optic), montate sau nu, altele decât cele pentru aparate de fotografiat, proiectoare sau aparate fotografice de mărire sau reducere
Slovak[sk]
Polarizačný materiál v listoch alebo v doskách; šošovky, hranoly, zrkadlá a ostatné optické články (okrem opticky neopracovaného skla), tiež zasadené, iné ako do kamier, fotoaparátov, projektorov alebo do fotografických prístrojov na zväčšovanie alebo zmenšovanie
Slovenian[sl]
Listi in plošče iz polarizirajočega materiala; leče, prizme, ogledala in drugi optični elementi (razen steklenih, ki niso optično obdelani), vgrajeni ali ne, razen za kamere, projektorje ali naprave za fotografsko povečevanje ali pomanjševanje
Swedish[sv]
Skivor och plattor av polariserande material; linser, prismor, speglar och andra optiska element (utom av glas som inte är optiskt bearbetat), monterade eller omonterade, men ej för kameror, projektorer eller fotografiska förstorings- eller förminskningsapparater