Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، سعيد إلى حدٍّ ما حزين إلى حدٍّ ما
Bulgarian[bg]
Малко радост и малко тъга.
Czech[cs]
Trochu rozveselí, trochu rozesmutní.
Danish[da]
Lidt glad, lidt ked af det.
German[de]
Ein bisschen glücklich, ein bisschen traurig.
Greek[el]
Λιγάκι ευτυχισμένο, λιγάκι λυπημένο.
English[en]
A little happy, a little sad.
Spanish[es]
Un poco feliz, un poco triste.
Finnish[fi]
Vähän iloiseksi, vähän suruiseksi.
Hebrew[he]
קצת שמח, קצת עצוב.
Croatian[hr]
Malo usrećiti, malo rastužiti.
Hungarian[hu]
Kicsit örülsz, kicsit szomorkodsz.
Italian[it]
Beh, in parte felice e in parte triste.
Dutch[nl]
Blij en verdrietig.
Polish[pl]
Trochę zadowoli, trochę zasmuci.
Portuguese[pt]
Um pouco feliz e um pouco triste.
Romanian[ro]
Puţin fericit, puţin trist.
Russian[ru]
Есть две новости: хорошая и не очень.
Slovenian[sl]
Nekaj te bo, nekaj pa ne.
Serbian[sr]
Malo usrećiti, malo rastužiti.
Turkish[tr]
Biraz mutlu olacaksın, biraz üzüleceksin de.