Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Характеристиките „Договорено местоположение на стоките“/„Код на договореното място“, „Разрешено местопребиваване на стоките“ и „Място на митническо подразделение“ не могат да се използват едновременно.
Czech[cs]
Atributy „Dohodnuté umístění zboží“/„Kód dohodnutého umístění zboží“, „Schválené umístění zboží“ a „Pracoviště celního úřadu“ není možné použít současně.
Danish[da]
Attributterne Aftalt opbevaringssted/Kode for varernes opbevaring, Godkendt opbevaring af varerne og Aftalt kontrolsted må ikke anvendes samtidigt.
German[de]
Die Attribute „vereinbarter Warenort“/„Code für vereinbarten Ort“, „bewilligter Warenort“ und „Abfertigungsstelle“ können nicht gleichzeitig verwendet werden.
Greek[el]
Τα χαρακτηριστικά «Συμφωνηθείς τόπος εμπορευμάτων»/«Κωδικός συμφωνηθέντος τόπου», «Εγκεκριμένος τόπος εμπορευμάτων» και « ►C10 Τελωνειακό κλιμάκιο ◄ » δεν μπορούν να χρησιμοποιούνται ταυτόχρονα.
English[en]
The attributes ‘Agreed location of goods’/‘Agreed location code’, ‘Authorised location of goods’ and ‘Customs subplace’ cannot be used at the same time.
Spanish[es]
Los atributos «Localización aceptada de las mercancías»/«Código de la localización aceptada», «Localización autorizada de las mercancías» y «Reciutoaduanero» no pueden utilizarse al mismo tiempo.
Estonian[et]
Samaaegselt ei tohi kasutada järgmisi atribuute: „Kauba kokkulepitud asukoht”/„Kokkulepitud asukoha kood”, „Kauba heakskiidetud asukoht” ja „Tolli allasutus”.
Finnish[fi]
Määritteet ”Tavaran sovittu sijaintipaikka”/”Sovitun sijainnin koodi”/ ”Tavaran valtuutettu sijaintipaikka” ja ”Alatullitoimipaikka” eivät voi olla käytössä samanaikaisesti.
French[fr]
Les attributs «Localisation agréée des marchandises»/«Code de localisation agréée», «Localisation autorisée des marchandises» et «Bureau de douane annexe» ne peuvent pas être utilisés en même temps.
Hungarian[hu]
Az „Áruk megállapodott tárolási helye”/„Megállapodott tárolási hely kódja”, „Az áruk engedélyezett tárolási helye” és a „Vámkirendeltség” attribútumok nem használhatók egyszerre.
Italian[it]
Gli attributi «Localizzazione convenuta delle merci»/«Codice della localizzazione convenuta», «Localizzazione autorizzata delle merci» e «Succursale doganale» non possono essere utilizzati contemporaneamente.
Lithuanian[lt]
Vienu metu negali būti nurodomi atributai „Sutartinė prekių buvimo vieta“/„Sutartinės buvimo vietos kodas“, „Patvirtinta prekių buvimo vieta“ ir „Kita muitinės vieta“.
Latvian[lv]
Atribūtus “Nolīgtā preču atrašanās vieta”/“Nolīgtais atrašanās vietas kods”, “Atļautā preču atrašanās vieta” un “Muitas apakšpostenis” nevar izmantot vienlaicīgi.
Maltese[mt]
L-Attributi “Lokazzjoni miftehma ta' l-oġġettii”/“Il-kodiċi tal-lokazzjoni miftehma”, “Lokazzjoni awtorizzata ta' l-oġġetti” u “Sottupost doganali” ma jistgħux jintużaw fl-istess ħin.
Dutch[nl]
De kenmerken „Erkende locatie van goederen”/„Code erkende locatie”, „Toegelaten locatie van goederen” en „Door de douane aangewezen plaats” kunnen niet tegelijk worden gebruikt.
Polish[pl]
Nie można jednocześnie stosować atrybutów „Uzgodnione miejsce towarów”/„Kod uzgodnionego miejsca”, „Uzgodnione miejsce towarów” i „Miejsce odpraw celnych”.
Portuguese[pt]
Os atributos «Localização aprovada de mercadorias»/«Código de localização aprovada», «Localização autorizada de mercadorias» e «Sublocal aduaneiro» não podem ser utilizados simultaneamente.
Romanian[ro]
Atributele „Localizare desemnată a mărfurilor”/„Cod de localizare desemnată”, „Localizare desemnată a mărfurilor” și „Biroul vamal anexă” nu pot fi utilizate în același timp.
Slovak[sk]
„Atribúty Dohodnuté umiestnenie tovaru“/ „Dohodnutý kód umiestnenia“, „Povolené umiestnenie tovaru“ a Colné uloženie sa nemôžu použiť súčasne.
Slovenian[sl]
Atributi „Dogovorjena lokacija blaga“/„Oznaka dogovorjene lokacije“, „Odobrena lokacija blaga“ in „Drug carinski prostor“ se ne uporabljajo hkrati.
Swedish[sv]
Attributen ”Överenskommen förvaringsplats för godset”/”Kod för överenskommen förvaringsplats för godset”, ”Förvaringsplats enligt tillstånd” och ”Förvaringsplats underställd tullen” får inte användas samtidigt.