Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وددت حقاً في تناول الغداء وشراء " المناشف من " أيكيا
Bulgarian[bg]
Наистина исках да обядваме и да купим хавлии от Икеа.
Czech[cs]
Vážně jsem chtěla jít na oběd a do IKEI pro ručníky.
Greek[el]
Πολύ θα ήθελα να φάμε μαζί και μερικές πετσέτες από την Ikea.
English[en]
I really wanted to get lunch and some towels at Ikea.
Persian[fa]
من واقعا میخواستم که واسه ناهار و یکم حوله بریم ایکیا ( یک برند چند ملیتی طراح مبلمان و لوازم خانه و آشپزخانه Ikea ) ( منظور رفتن به فروشگاهشون واسه ناهار مجانی )
French[fr]
Je voulais vraiment déjeuner et prendre des serviettes à Ikea.
Hebrew[he]
באמת רציתי לקבל ארוחת צהריים וכמה מגבות באיקאה.
Italian[it]
Volevo tanto andare all'Ikea per pranzare e prendere dei tovaglioli.
Portuguese[pt]
Eu realmente queria almoçar e comprar umas toalhas nas Casas Bahia.
Romanian[ro]
Chiar am vrut să masa de prânz și unele prosoape de la Ikea.
Russian[ru]
Я правда хотела сходить на обед и купить полотенца в ИКЕА.
Serbian[sr]
Baš sam htela da ručam i kupim neke peškire u " IKEI ".